Дорога через лес перевод из Р. Киплинга
Закрыли давно прежний путь через лес.
Минуло семьдесят лет.
Вихрем он срыт, ливнем он смыт —
И нет никаких примет,
Что был когда-то путь через лес
Там, где чащобы тишь,
Между стволов побеги кустов
И ветрениц редких цвет.
Помнит лесничий лишь:
Где в нору барсук залез
И выводок горлиц спит,
Там был когда-то путь через лес.
Но если войдете в лес
В сумерках летнего дня,
Прохладна когда в озерах вода,
Где слышится выдр возня
(Почти обезлюдел лес,
Не пуганы там они),
До вас долетит стук конских копыт,
Шуршанье плащей в тени,
Тех, кто стремятся вдаль
Сквозь дебри укромных мест.
Знать, помнят отлично они
Тот старый заброшенный путь через лес.
Но нет в наше время пути через лес.
Изумительно! Честно говоря, я искала эти стихи исключительно потому, что на них написана песня. То есть я неверно выражаюсь, песня была написана на стихи Киплинга, а мне нужен был перевод, в идеале эквиритмический, но и просто стихотворный тоже мог подойти. И ведь надо же, какое счастье, набрела на Вашу работу. Самый лучший перевод этого стихотворения из попадавшихся мне. И ритм соблюден отлично. И атмосфера, атмосфера. Так и покачивает на волнах воображения. Спасибо!
Спасибо Вам, Любовь, за добрые слова! Рад, что мой перевод Вам понравился.
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2023. Портал работает под эгидой Российского союза писателей. 18+
Источник
Сосед перекрыл лесную дорогу, мотивирую тем что её нет на кадастровом плане, хотя мы ей пользуемся 25 лет. Что делать?
Сосед перекрыл лесную дорогу, мотивирую тем что её нет на кадастровом плане, хотя мы ей пользуемся 25 лет. Что делать?
Ответы на вопрос (11):
Это самоуправство. Обращайтесь в полицию.
Добрый день, Сергей, Однозначно обращаться необходимо к собственнику дороги.
Если это муниципалитет, то пишем в местную администрацию. Если ТСЖ или СНТ – председателю правления.
На бумаге описываем ситуацию и подкрепляем соответствующими документами. Можно сослаться на КоАП РФ и статью 7. 1.
Согласно российскому законодательству самозахват территории как частной, так и общественной, это административное правонарушение.
Соседу будет выписано требование исправить сложившуюся ситуацию и убрать свою искусственную преграду, а может и просто свалку. Вполне вероятно, что он просто ничего не ответит.
Пришло время обратиться в Росреестр
Это территориальный орган, опираясь на ст. 76 Земельного кодекса, уже имеет право привлечь к административной ответственности самозахватчика. На основании вашего обращения будет выписано требование привести все к законному порядку.
Тут ведь дело еще в том на его земля эта дорога или нет.
Если на его, и нет другого проезда, То надо в суд обращаться.
Устанавливать сервитут (ст. 274 ГК РФ)
Полиция в данном случае не поможет.
Они такими вопросами не занимаются.
Это гражданско правовой спор.
Поэтому время на обращение в полицию не советую тратить.
Вам необходимо обратиться в местную администрацию и к собственнику данного земельного участка.
1. Вам необходимо получить выписку из ЕГРН, для того чтобы узнать кому принадлежит дорога
2. Если земля муниципальная, то пишите заявление в администрацию. На бумаге описываете ситуацию и подкрепляем соответствующими документами. Можно сослаться на КоАП РФ и статью 7. 1.
3.Если земля соседа, нужно обратиться в суд. В письменном заявлении стоит выдвинуть требования восстановить границы и устранить самозахват земли. Все расходы понесет виновная сторона, перекрывшая проезд или проход.
Здравствуйте, Сергей! Подать на него заявление об административном правонарушении в ГИБДД по статье 12.33 КоАП РФ. Если дорога не обозначена на кадастровом плане, это недоработка Росреестра, но никак не основание для того, чтобы перекрывать дорогу. Если нет возможности подъезда, то подавайте заявление в ГИБДД. Кроме того, Вы вправе подать исковое заявление в районный суд в порядке, предусмотренном статьями 131-132 ГПК РФ, об устранении препятствий в пользовании имуществом на основании ст.304 ГК РФ, в т.ч. через установление сервитута (ст.274 ГК РФ).
Статья 12.33. Повреждение дорог, железнодорожных переездов или других дорожных сооружений
Повреждение дорог, железнодорожных переездов или других дорожных сооружений либо технических средств организации дорожного движения, которое создает угрозу безопасности дорожного движения, а равно умышленное создание помех в дорожном движении, в том числе путем загрязнения дорожного покрытия, —
влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от пяти тысяч до десяти тысяч рублей; на должностных лиц — двадцати пяти тысяч рублей; на юридических лиц — трехсот тысяч рублей.
Если ГИБДД не усмотрят признаков данного административного правонарушения, то можно подать заявление об административном правонарушении в полицию по факту самоуправства или самовольного занятия земельного участка (ст.19.1 и 7.1 КоАП РФ).
Статья 7.1. Самовольное занятие земельного участка
Самовольное занятие земельного участка или части земельного участка, в том числе использование земельного участка лицом, не имеющим предусмотренных законодательством Российской Федерации прав на указанный земельный участок, —
влечет наложение административного штрафа в случае, если определена кадастровая стоимость земельного участка, на граждан в размере от 1 до 1,5 процента кадастровой стоимости земельного участка, но не менее пяти тысяч рублей; на должностных лиц — от 1,5 до 2 процентов кадастровой стоимости земельного участка, но не менее двадцати тысяч рублей; на юридических лиц — от 2 до 3 процентов кадастровой стоимости земельного участка, но не менее ста тысяч рублей, а в случае, если не определена кадастровая стоимость земельного участка, на граждан в размере от пяти тысяч до десяти тысяч рублей; на должностных лиц — от двадцати тысяч до пятидесяти тысяч рублей; на юридических лиц — от ста тысяч до двухсот тысяч рублей.
Примечания:
1. За административные правонарушения, предусмотренные настоящей статьей, лица, осуществляющие предпринимательскую деятельность без образования юридического лица, несут административную ответственность как юридические лица.
2. В случае самовольного занятия части земельного участка административный штраф, рассчитываемый из размера кадастровой стоимости земельного участка, исчисляется пропорционально площади самовольно занятой части земельного участка.
Статья 19.1. Самоуправство
Самоуправство, то есть самовольное, вопреки установленному федеральным законом или иным нормативным правовым актом порядку осуществление своего действительного или предполагаемого права, не причинившее существенного вреда гражданам или юридическим лицам, за исключением случаев, предусмотренных статьей 14.9.1 настоящего Кодекса, —
влечет предупреждение или наложение административного штрафа на граждан в размере от ста до трехсот рублей; на должностных лиц — от трехсот до пятисот рублей.
Сосед мог перекрыть лесную дорогу только в одном случае, если лесной массив выделен ему на основании ст.71. Порядок предоставления гражданам, юридическим лицам лесных участков, находящихся в государственной или муниципальной собственности Лесного кодекса РФ
1. Лесные участки, находящиеся в государственной или муниципальной собственности, предоставляются на основании:
1) решения уполномоченных в соответствии со статьями 81 — 84 настоящего Кодекса органа государственной власти или органа местного самоуправления в случае предоставления лесного участка в постоянное (бессрочное) пользование;
2) договора аренды в случае предоставления лесного участка в аренду;
3) договора безвозмездного пользования в случае предоставления лесного участка в безвозмездное пользование.
Действительно, лесные дороги, как правило, отсутствуют на кадастровом плане, так как они не специально созданы, а образовались естественным путем
Поэтому, если сосед не имеет права на лесной участок, то Вы можете обратиться в суд на основании ст.304. Защита прав собственника от нарушений, не связанных с лишением владения ГК РФ, так как своими действиями сосед препятствует осуществлению владения Вашей собственностью.
Источник