Словарь_фрукт_по_русски

(fruit)

Английское собирательное существительное fruit, в отличие от русского фрукт – фрукты, употребляется в форме единственного числа: fruit riping in late autumn, dried fruit, preserved fruit. Во всех этих случаях в русском языке употребляется форма множественного числа фрукты. Форма множественного числа fruits употребляется в метафорическом значении ‘плоды, результаты чего-л.’: fruits of one’s work. Fruit может употребляться как имя существительное исчисляемое со значением ‘плод’ и в этом случае выступает как в единственном, так и во множественном числе: this fruit weighs two hundred grams; the fruits of this apple-tree are delicious.

2. edible pulpy mass (noun) apple; berry; cherry; edible pulpy mass; melon; orange; peach; pear; vegetable

3. effect (noun) aftermath; consequence; consequences; effect; event; issue; outcome; pay; precipitate; product; profits; result; results; sequel; sequence; upshot

4. mature seed pod (noun) capsule; coconut; follicle; legume; mature seed pod; nut; pine cone; schizocarp; seed pod

fru:t
1. сущ.
1) плод;
мн. фрукты, плоды canned fruit амер., tinned fruit брит. ≈ консервированные фрукты citrus fruit ≈ цитрусовые Our country exports citrus fruit. ≈ Наша страна экспортирует цитрусовые. dried fruit ≈ сушеные фрукты fresh fruit ≈ свежие фрукты frozen fruit ≈ замороженные фрукты luscious fruit ≈ сладкие фрукты ripe fruit ≈ зрелые фрукты tropical fruit ≈ тропические фрукты unripe fruit ≈ незрелые фрукты forbidden fruit ≈ запретный плод( в прямом и переносном значении) small fruit ≈ ягоды young fruit ≈ завязь( плода) ;
зеленец (огурца)
2) обыкн. мн. плоды, результаты the fruits of one’s labor ≈ плоды труда Syn: product, result
1.
2. гл.
1) давать плоды, плодоносить
2) культивировать, разрабатывать, развивать (с целью получить плоды, урожай) I have not fruited those sorts of strawberries. ≈ Я никогда не занимался разведением этих сортов клубники. плод — *s of the earth плоды земные — to bear * плодоносить — a tree in * дерево в сезон плодоношения — * tree плодовое дерево( собирательнле) фрукты;
— green * незрелые фрукты — preserved * консервированные фрукты;
консервы из фруктов — dried * сухофрукты — candied * цукаты — to grow * разводить плодовые деревья — to live on * питаться только фруктами — * shop фруктовая лавка — * season сезон фруктов — * knife фруктовый нож, нож для фруктов часто плод, результат — the *s of one’s labour плоды труда — the *s of learning плоды учения — to reap the *s of smth. пожинать плоды чего-л — their plans haven’t borne * их планы оказались бесплодными (устаревшее) (биология) отпрыск;
детеныш;
ребенок — * of the womb плод чрева (сленг) тип, личность;
фрукт (сленг) (американизм) гомосексуалист( сленг) ягодка, персик( о девушке) приносить плоды;
плодоносить — to * well хорошо плодоносить > he that would eat the * must climb the tree (пословица) хочется есть, да не хочется лезть;
без труда не вынешь и рыбку из пруда fruit плод;
to bear fruit плодоносить ~ плодоносить ~ (преим. pl) плоды, результаты ~ собир. фрукты;
to grow fruit разводить плодовые деревья;
small fruit ягоды ~ attr. фруктовый ~ machine разг. игральный автомат ~ собир. фрукты;
to grow fruit разводить плодовые деревья;
small fruit ягоды ~ собир. фрукты;
to grow fruit разводить плодовые деревья;
small fruit ягоды

Источник

Перевод «Fruit» на русский с транскрипцией и произношением

green [ripe, mellow, fragrant] fruit — незрелые [спелые, сочные, ароматные] фрукты
preserved /tinned/ fruit — консервированные фрукты; консервы из фруктов
dried fruit — сушёные фрукты
candied fruit — цукаты
+4 to grow fruit — разводить плодовые деревья

to live on fruit — питаться только фруктами
fruit shop — фруктовая лавка
fruit season — сезон фруктов
fruit knife — фруктовый нож, нож для фруктов

the fruits of one’s labour — плоды чего-л. труда
the fruits of learning — плоды учения
to reap the fruits of smth. — пожинать плоды чего-л.
their plans haven’t borne fruit — их планы оказались бесплодными /безрезультатными/

глагол ↓

to fruit well — хорошо плодоносить
he that would eat the fruit must climb the tree — посл. ≅ хочется есть, да не хочется лезть; без труда не вынешь и рыбку из пруда

Мои примеры

Словосочетания

a large garden with fruit trees — большой сад с фруктовыми деревьями
the sweet scent of ripe fruit — сладкий аромат спелых фруктов
a blackberry is a compound fruit — ягода ежевики это сборный плод (состоит из многих маленьких частей)
fruit drink — фруктовый напиток
fresh fruit — свежие фрукты
frozen fruit and vegetables — замороженные фрукты и овощи
frozen fruit — замороженные фрукты
ripe fruit — зрелые фрукты
fruit juice beverage — натуральный плодово-ягодный напиток
fruit blossom — завязывание плода
fruit bowl — ваза для фруктов
fruit cane — плодовая стрелка; плодовая лоза

Примеры с переводом

Фрукты растут на деревьях.

When will the trees fruit?

Когда созреют фрукты на деревьях? / Когда деревья начнут плодоносить?

She cut the fruit into large chunks.

Она разрезала плод на крупные куски.

The fruit left a pleasant taste in my mouth.

Во рту остался приятный вкус от фрукта.

The tree produces good fruit.

Это дерево приносит хорошие плоды.

Fresh fruit are railed from Italy to Belgium.

Свежие фрукты перевозятся из Италии в Бельгию по железной дороге.

This fruit binds the bowels.

Boil the fruit up with sugar.

Доведите фрукты с сахаром до кипения.

The fruit dried and shriveled.

Плоды засохли и сморщились.

The fruit appeased his hunger.

A pineapple is a multiple fruit.

Плод ананаса является соплодием.

The trees fruited early this year.

В этом году деревья заплодоносили рано.

The apple trees were heavy with fruit.

Яблони были отягощены плодами.

Nuts and fruit make nutritious snacks.

Орехи и фрукты являются питательными закусками.

Pare the rind from the fruit.

Our country exports citrus fruit.

Наша страна экспортирует цитрусовые.

Fruit and vegetables are sold by weight.

Фрукты и овощи продаются на вес.

The tree would not produce fruit.

Try to eat plenty of fresh fruit.

Старайтесь есть побольше свежих фруктов.

He’s gone to get me some fruit cup.

Он отошёл, чтобы принести мне коктейль «фрут-кап» /фруктовый коктейль/. (брит. fruit cup — коктейль с фруктами на основе джина или водки)

Some fruit juices taste a bit acidic.

Некоторые фруктовые соки на вкус немного кислые.

The market was saturated with the fruit.

Рынок изобиловал фруктами.

The fruit was ready for shipping.

Фрукты были готовы к отправке.

Fruit was scarce, and cost a lot.

Фруктов было мало, и стоили они дорого.

My earliest memories are of fruit trees.

Мои самые ранние воспоминания связаны с фруктовыми деревьями.

Charles’ diplomacy eventually bore fruit.

В конечном итоге, дипломатия Чарльза принесла свои плоды.

The sun mellowed the fruit.

Forbidden fruit is always more attractive.

Запретный плод всегда более привлекателен.

The clean fruit is then dried and sugared.

Затем мытые фрукты сушат и засахаривают.

Примеры, ожидающие перевода

The fruit is sprayed every four weeks.

The cake can be topped off with fresh fruit.

. mushy fruit that was obviously overripe.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

fruitage — плоды, плодоношение
fruiter — плодовое дерево, садовод, судно, груженное фруктами
fruitful — плодотворный, плодовитый, плодородный, плодоносный, выгодный
fruition — осуществление, наслаждение, пользование благами
fruitless — бесплодный, бесполезный
fruity — фруктовый, сочный, смачный, звучный, сладкоголосый, непристойный
fruiting — плодоношение
fruitiness — звучность, мелодичность
fruited — с плодами, увешанный плодами, фруктовый

Формы слова

verb
I/you/we/they: fruit
he/she/it: fruits
ing ф. (present participle): fruiting
2-я ф. (past tense): fruited
3-я ф. (past participle): fruited

Источник

фрукт

плод; манго, черешня, фейхоа, помело, танжело, кинкан, ирга, арбуз, айва, хурма, инжир, гранат, маракуйя, кизил, мушмула, абрикос, яблоко, персик, вишня, личи, каки, джек, танжерин, карамбола, киви, королек, кивано, финик, тамаринд, кокос, нэши, банан, папайя, ананас, слива, груша, авокадо, кумкват, дыня; сухофрукт, цукат; фруктик, штучка, штука, субъект, типик, типчик, гаврик, гусь лапчатый, хмырик, хмырь, лоб, тип, субчик, элемент, гусь, молодчик

Словарь русских синонимов .

Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык. З. Е. Александрова . 2011 .

Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик. 2012 .

Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин . 2013 .

Полезное

Смотреть что такое «фрукт» в других словарях:

• фрукт — фрукт, а … Русский орфографический словарь
• фрукт — фрукт/ … Морфемно-орфографический словарь
• ФРУКТ — ФРУКТ, фрукта, муж. (лат. fructus). 1. Сочный съедобный плод какого нибудь дерева. Свежие фрукты. Сушеные фрукты. 2. перен. Человек, тип (прост., пренебр.). «Ну и фрукт! Был у нас в газете некий фрукт, вел он городскую хронику и писал в… … Толковый словарь Ушакова
• фрукт — ФРУКТ, а, муж. Сочный съедобный плод каких н. деревьев (обычно садовых). Южные фрукты. Сушёные фрукты. Ваза с фруктами. | прил. фруктовый, ая, ое. Фруктовые деревья. Ф. сад. Ф. джем. II. ФРУКТ, а, муж. (прост. пренебр.). О человеке подозрительном … Толковый словарь Ожегова
• ФРУКТ — (лат. fructus, от frui употреблять что либо для своего удовольствия, наслаждаться). Древесный плод, потребляемый, как лакомство. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФРУКТ лат. fructus, от frui,… … Словарь иностранных слов русского языка
• ФРУКТ 1 — ФРУКТ 1, а, м. Сочный съедобный плод каких н. деревьев (обычно садовых). Южные фрукты. Сушёные фрукты. Ваза с фруктами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
• ФРУКТ 2 — ФРУКТ 2, а, м. (прост. пренебр.). О человеке подозрительном и ненадёжном. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
• Фрукт — I м. 1. разг. сниж. Человек, тип, субъект, вызывающий раздражение. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. II м. см. фрукты Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
• Фрукт — I м. 1. разг. сниж. Человек, тип, субъект, вызывающий раздражение. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. II м. см. фрукты Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
• ФРУКТ — муж., нем. плод, древесный плод. Фруктовые деревья, сад, вообще плодовые: яблоня, груша и пр. Фруктовщик, фруктовщица, хозяин плодовой лавки. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля

Источник

фрукт

Толковый словарь Ожегова . С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949-1992 .

Смотреть что такое «фрукт» в других словарях:

• фрукт — фрукт, а … Русский орфографический словарь
• фрукт — фрукт/ … Морфемно-орфографический словарь
• фрукт — См … Словарь синонимов
• ФРУКТ — ФРУКТ, фрукта, муж. (лат. fructus). 1. Сочный съедобный плод какого нибудь дерева. Свежие фрукты. Сушеные фрукты. 2. перен. Человек, тип (прост., пренебр.). «Ну и фрукт! Был у нас в газете некий фрукт, вел он городскую хронику и писал в… … Толковый словарь Ушакова
• ФРУКТ — (лат. fructus, от frui употреблять что либо для своего удовольствия, наслаждаться). Древесный плод, потребляемый, как лакомство. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФРУКТ лат. fructus, от frui,… … Словарь иностранных слов русского языка
• ФРУКТ 1 — ФРУКТ 1, а, м. Сочный съедобный плод каких н. деревьев (обычно садовых). Южные фрукты. Сушёные фрукты. Ваза с фруктами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
• ФРУКТ 2 — ФРУКТ 2, а, м. (прост. пренебр.). О человеке подозрительном и ненадёжном. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
• Фрукт — I м. 1. разг. сниж. Человек, тип, субъект, вызывающий раздражение. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. II м. см. фрукты Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
• Фрукт — I м. 1. разг. сниж. Человек, тип, субъект, вызывающий раздражение. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. II м. см. фрукты Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
• ФРУКТ — муж., нем. плод, древесный плод. Фруктовые деревья, сад, вообще плодовые: яблоня, груша и пр. Фруктовщик, фруктовщица, хозяин плодовой лавки. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:

Источник