Помидоры на украинском языке

Перевод «помидоры» на украинский

За счет содержания тиамина и серотонина помидоры способны улучшать настроение и являются просто незаменимыми в борьбе с депрессией.

За рахунок вмісту тіаміну і серотоніну помідори здатні покращувати настрій і є просто незамінними в боротьбі з депресією.

Афганский суп обычно готовят с лапшой и различными овощами на бульоне на основе томатов. В афганской версии супа чаще являются помидоры или томатный бульон.

Афганський суп зазвичай готують з локшиною та різними овочами на бульйоні на основі томатів. В афганській версії супу частіше є помідори або томатний бульйон.

Не переносят кровососущие насекомые запах листьев томатов. Специалисты рекомендуют выращивать помидоры в цветочном горшке на подоконнике. Можно нарвать несколько листьев и разложить их по комнате.

Чи не переносять кровоссальні комахи запах листя томатів. Фахівці рекомендують вирощувати помідори в квітковому горщику на підвіконні. Можна нарвати кілька листів і розкласти їх по кімнаті.

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Предложения, которые содержат помидоры

Новое: Reverso для Windows

Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .

Результатов: 699 . Точных совпадений: 699 . Затраченное время: 20 мс

Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.

Источник

Перевод «помидор» на украинский

В домашних условиях из помидор можно приготовить вкусный томатный сок. Как это сделать интересует многих хозяек. Процесс готовки несложный.

У домашніх умовах з помідор можна приготувати смачний томатний сік. Як це зробити цікавить багатьох господинь. Процес приготування нескладний.

РобоМэри может исследовать компьютерные мозги подобных себе роботов, не имеющих ограничений на цветовое зрение, когда они смотрят на красный помидор.

РобоМері може досліджувати комп’ютерні мізки подібних собі роботів, які не мають обмежень на кольоровий зір, коли вони дивляться на червоний томат.

Сверху промазать рыбу сметаной и разложить на нее слой нарезанных помидор, немного присолить и поперчить по вкусу.

Зверху промазати рибу сметаною і розкласти на неї шар нарізаних помідорів, трохи присолити і поперчити за смаком.

В результате пикировки любым из выбранных способов активизируется развитие боковой корневой системы, что способствует улучшению роста помидор.

В результаті пікіровки будь-яким з обраних способів активізується розвиток бічної кореневої системи, що сприяє поліпшенню росту помідор.

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Новое: Reverso для Windows

Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .

Результатов: 231 . Точных совпадений: 231 . Затраченное время: 23 мс

Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.

Источник

Перевод «томат» на украинский

помідор, томат, Помідор — самые популярные переводы слова «томат» на украинский. Пример переведенного предложения: Я заплакала, потому что подумала обо всех тех миллионах томатов, которые никогда не вырастут». ↔ Я заплакала, подумавши про всі ті мільйони помідорів, які ніколи не виростуть”.

noun существительное мужского рода грамматика

русский — украинский словарь

помідор

Я заплакала, потому что подумала обо всех тех миллионах томатов, которые никогда не вырастут». Я заплакала, подумавши про всі ті мільйони помідорів, які ніколи не виростуть”.

томат

Автоматический перевод » томат » в украинский

Переводы с альтернативным написанием

русский — украинский словарь

Помідор

Изображения с «томат»

Переводы «томат» на украинский в контексте, память переводов

Цвет теста для тортеллини может быть различным, и зависит от добавок: например, шпинат придает тесту зеленую окраску, а томат — красную.

Колір тіста для торетелліні може бути різноманітним, і залежить від добавок: наприклад, шпинат надає тісту зеленого кольору, а помідор — червоного.

Американские индейцы 4 или 5 тысяч лет тому назад одомашнили кукурузу, томаты, тыкву, картофель и подсолнухи.

Американські індіанці 4 або 5 тисяч років тому одомашнили кукурудзу, томат і, гарбуз, картоплю й соняшник.

Представляя себе то, как мы помогаем слабым, поднимаем опустившиеся руки и укрепляем ослабевшие колени, я вспомнил о семилетней девочке, которая показывала своему дедушке небольшой саженец томата, который она вырастила из семечка, работая над учебным проектом во втором классе школы.

Обмірковуючи те, як допомагати слабким, піднімати руки, що опустилися і зміцнювати ослаблі коліна, я пригадую милу семирічну дівчинку, яка показала своєму дідусю маленький кущик томату, який вона почала вирощувати з насіння за шкільним проектом другого класу.

Томатный сок, как и сами томаты, содержит антиоксидант ликопин, потребление которого, согласно некоторым исследованиям, может защитить от целого ряда заболеваний.

Томатний сік, як і самі томати, містить антиоксидант лікопен, споживання якого, згідно з деякими дослідженнями, може захистити від цілого ряду захворювань.

Его соседи-второкурсники пьянствовали где-то в своей компании, в тумбочке одного из них нашлась банка кильки в томате

Його сусіди-другокурсники пиячили десь у своїй компанії, в тумбочці одного з них знайшлася банка кильок у томаті

Их начиняют овощным, крупяно-овощным, мясо-овощным фаршем и запекают с добавлением соусов из сметаны, томатов, пряной зелени.

Їх начиняють овочевим, круп’яно-овочеві, м’ясо-овочевим фаршем і запікають з додаванням соусів з сметани, томатів, зелені.

Ганс с аппетитом молодого, здорового и проголодавшегося человека начал поглощать и свинину, и яичницу, и бобы в томате.

Ганс з апетитом молодої, здорової І зголоднілої людини почав їсти і свинину, і яєчню, І боби в томаті.

В сражении с томатами героям помогает накая девушка, которая после победы над врагами ворует у Сида ценный трофей — сверло альрауна.

У битві з томатами героям допомагає якась дівчина, яка після перемоги над ворогами краде у Сіда цінний трофей — свердло альрауна.

Гужва извлек из кармана две бутылки портвейна, мелко наструганный сыр, банку кильки в томате и кусок колбасы.

Гужва дістав з кишені дві пляшки портвейну, дрібно наструганий сир, банку кільки в томаті і шмат ковбаси.

Киноа жареная морская свинка — распространена во многих андских регионах, где морскую свинку выращивали как домашнее животное в течение по крайней мере 4000 лет жареные зелёные томаты — этот вид томатов распространён в Перу en:Chicha — чича, общее название для ряда местных сортов пива Южной Америки.

Кіноа Смажена морська свинка — поширена в багатьох андійських регіонах, де морську свинку вирощували як домашню тварину протягом принаймні 4000 років Смажені зелені томати — цей вид томатів поширений в Перу Чича — загальна назва для ряду місцевих сортів пива Південної Америки.

Наиболее распространенный рецепт — с томатами и базиликом, но самая простая и классическая брускетта — поджаренный тосканский хлеб, смазанный высококачественным очищенным оливковым маслом и натёртый зубчиком чеснока.

Найпоширеніший рецепт — із томатами й базиліком, а найпростіша брускета — це підсмажений хліб, змащений оливковою олією та зубчиком часнику.

Также в Кордильере занимаются выращиванием томатов, моркови, грейпфрута, арахиса и маниока.
Також у Кордильере займаються вирощуванням томатів, моркви, грейпфруту, арахісу і маніоки.

Более того, РНК HDV и вироидов растений взаимодействуют с гомологичными клеточными белками, а экспериментальные данные 2012 года (правда, не до конца подтверждённые) показывают, что HDV может реплицироваться и размножаться после внедрения в листья проростков томата, что служит ещё одним подтверждением близости HDV и вироидов.

Окрім того, РНК HDV та віроїдів рослин взаємодіють із гомологічними клітинними білками, а експериментальні дані 2012 року показують, що HDV може реплікуватись і розмножуватись після його внесення в листки сходів помідора, що слугує ще одним підтвердженням близькості HDV та віроїдів.

Однако, несмотря на такое многообещающее начало, прошло более трех веков, прежде чем томат занял свое достойное место в мировой кухне.

Однак, незважаючи на такий добрий початок, перш ніж помідор зайняв своє законне місце у національних кухнях різних країн світу, минуло понад три століття.

Я заплакала, потому что подумала обо всех тех миллионах томатов, которые никогда не вырастут».

Его соседи-второкурсники пьянствовали где-то в своей компании, в тумбочке одного из них нашлась банка кильки в томате

Його сусіди-другокурсники пиячили десь у своїй компанії, у тумбочці одного з них знайшлася банка кільки в томаті

Вместе с мясом в начинку лаваша или питы добавляют соус (кефирный, белый чесночный и красный томатный) и овощи (томаты, капусту и огурцы).

Разом з м’ясом в начинку лаваша або піти додають соус (білий часниковий і червоний томатний) і овочі (томати, капусту й огірки).

1985: Разработана полимеразная цепная реакция: Кэри Муллис 1985: Разработана ДНК-дактилоскопия: Алек Джеффрис 1994: Американское управление по контролю за качеством пищевых продуктов и лекарственных средств одобряет первый ГМ продукт: томаты «Flavr Savr».

1985: Розроблено полімеразну ланцюгову реакцію: Кері Мюлліс 1985: Розроблено ДНК-дактилоскопію: Алек Джеффріс 1994: Американське управління з контролю за якістю харчових продуктів і лікарських засобів схвалює перші ГМО продукти: томати «Flavr Savr».

Ей заправляются салаты, употребляют с мясными и молочными продуктами, дынями, она лежит в основе приготовления ряда других острых соусов — плодово-ягодных из алычи, барбариса, ежевики, граната, зелёного винограда, томатов и др., из грецкого ореха (эти соусы подаются к мясным блюдам).

Їй заправляються салати, вживають з м’ясними і молочними продуктами, динями, вона лежить в основі приготування ряду інших гострих соусів — плодово-ягідних з аличі, барбарису, ожини, граната, зеленого винограду, томатів та ін., з волоського горіха (ці соуси подаються до м’ясних страв).

Источник

Переклад «помидор» на українська

помідор, томат — це найпопулярніші переклади «помидор» на українська. Зразок перекладеного речення: Сколько стоит килограмм помидоров? ↔ Скільки коштує кілограм помідорів?

noun существительное мужского рода masculine граматика

російська-українська словник

помідор

томат

Автоматичний переклад » помидор » на українська

Зображення з «помидор»

помідор, томат

Переклад «помидор» на українська у контексті, пам’ять перекладів

По обе стороны сотни лотков и торговцев. Повсюду кучи красного и зеленого перца чили, корзины спелых помидоров, груды о́кры.

При дорозі стояли сотні прилавків, на яких лежав різний крам: купи червоного та зеленого перцю, кошики зі стиглими помідорами, гори бамії, а також радіоприймачі, парасолі, бруски мила, перуки, куховарське начиння, стоси вживаного взуття та одягу.

Шопский салат считается национальным в Болгарии и там его часто готовят, размещая ингредиенты в следующем порядке: внизу — помидоры, потом — огурцы и сверху — брынза.

Шопський салат вважається національною стравою в Болгарії і там його часто готують, розміщуючи інгредієнти в наступному порядку: знизу — помідори, потім — огірки і зверху — бринза.

Ряд плодов имеет своё значение: грехопадение обозначается грушами, помидорами, цитрусами, виноградом, персиками и вишней, и конечно, яблоком.

Деякі плоди мають своє значення: гріхопадіння позначається грушами, помідорами, цитрусами, виноградом, персиками та вишнею, і звичайно, яблуком.

Овощи и фрукты привозят в Исландию из других стран, а морковь, капусту, картофель, огурцы и помидоры выращивают на острове.

Овочі та фрукти привозять до Ісландії з інших країн, а моркву, капусту, картоплю, огірки та помідори вирощують на острові.

Источник