Перевод «овощи, фрукты и ягоды» на английский
Прогноз производства и цен на овощи, фрукты и ягоды в сезоне 2007/08 и предварительные оценки перспектив производства в 2008 году.
Разница заключается в том, что овощи, фрукты и ягоды измельчаются в автоматическом режиме под воздействием электродвигателя.
The difference is that vegetables, fruits and berries are crushed automatically under the influence of an electric motor.
Также овощи, фрукты и ягоды этих цветов улучшают память, пищеварение, работу сердца и продлевают жизнь.
Also, vegetables, fruits and berries of these flowers improve memory, digestion, heart work and prolong life.
Продукты (особенно овощи, фрукты и ягоды) нужно правильно хранить и обязательно мыть перед употреблением.
Products(especially vegetables, fruits and berries) should be stored properly and must be washed before use.
Хорошо мыть под проточной водой овощи, фрукты и ягоды — особенно те, которые будут употребляться в сыром виде.
It is good to wash under running water vegetables, fruits and berries, especially those that will be consumed raw.
Лучшим вариантом среди продуктов, содержащих углеводы, являются натуральные, не переработанные овощи, фрукты и ягоды.
The best variant among products containing carbohydrates is natural, unprocessed vegetables, fruits and berries.
Женщине, планирующей беременность, рекомендуется употреблять крупы, злаки, свежие овощи, фрукты и ягоды, а также орехи.
A woman planning a pregnancy is advised to consume cereals, cereals, fresh vegetables, fruits and berries, as well as nuts.
В идеале, если есть такая возможность, лучше всего замораживать для малыша овощи, фрукты и ягоды, выращенные на собственном участке.
Ideally, if there is such an opportunity, it is best to freeze vegetables, fruits and berries grown on your own plot for the baby.
Если же овощи, фрукты и ягоды будут расти там и зимой, то стоит остановить свой выбор на стенах толщиной в 16 миллиметров.
If, however, vegetables, fruits and berries will grow there and in the winter, then it is worthwhile to opt for walls 16 millimeters thick.
Желательно отказаться от хождения по земле босиком, без необходимости не загрязнять кожу землей, тщательно мыть овощи, фрукты и ягоды.
It is advisable to give up barefoot walking on the ground, without the need to not pollute the ground skin, thoroughly wash the vegetables, fruits and berries.
Если период прикормов или перевода малыша на полноценное питание приходится на зиму или начало весны, некоторые мамы мчатся в супермаркет и покупают разные овощи, фрукты и ягоды.
If the period of prikormov or transfer the baby to good nutrition occurs in the winter or early spring, some mothers rush to the supermarket and buy different vegetables, fruits and berries.
Согласно национальным обследованиям рационов питания, проведенным в 19931994 годах и в 1997 году, норвежские женщины значительно больше, чем мужчины потребляют овощи, фрукты и ягоды, обезжиренное молоко, чай и вино.
According to national dietary surveys conducted in 199394 and 1997, Norwegian women have a significantly higher consumption of vegetables, fruits and berries, skim milk, tea and wine than men.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 82303 . Точных совпадений: 25 . Затраченное время: 253 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник
Перевод «фрукты, ягоды и овощи» на английский
Один из вариантов сыроедения может быть фрукторианизм — когда в рацион питания входят только сырые фрукты, ягоды и овощи.
One option for raw food can be fruitarianism — when the diet includes only raw fruits, berries and vegetables.
Если летом питание было правильное и сбалансированное, а в рационе преобладали богатые витаминами фрукты, ягоды и овощи, то полученных запасов вполне хватит на первую половину осени.
If in the summer food was correct and balanced, and fruit, berries and vegetables rich in vitamins prevailed in the diet, then the reserves obtained would be enough for the first half of autumn.
В то время как очень здоровые для вас, некоторые фрукты, ягоды и овощи, такие как гранаты, черника и свёкла, загруженные сильно окрашенными соединениями, такими как полифенолы.
While very healthy for you, some fruits, berries and vegetables like pomegranates, blueberries and beet are loaded with strongly colored compounds such as polyphenols.
Fruits, Berries and Vegetables to which the Reduced Tax Rate in the Amount of Five Per Cent is Applied
Хотя фрукты, ягоды и овощи являются идеальными источниками антиоксидантов, многие американцы не едят их рекомендуемое количество за день.
While fruits, such as berries, and vegetables are ideal sources of antioxidants, many Americans don’t eat the recommended amounts each day.
Хотя они имеют много общего, фрукты, ягоды и овощи также имеют некоторые отличительные характеристики.
В то время как очень здоровые для вас, некоторые фрукты, ягоды и овощи, такие как гранаты, черника и свёкла, загруженные сильно окрашенными соединениями, такими как полифенолы.
Although quite healthy, there are some vegetables, fruits and berries, such as beets, blueberries and pomegranates that are full of heavy colored compounds like polyphenols.
Другие результаты
Every year in the summer and autumn the shop shelves are crammed with a variety of fruits, berries, and vegetables.
Случается, когда хозяйки настолько увлекаются купоркой фруктов, ягод и овощей, что их кладовки становятся полностью заваленными различными банками.
It happens when the housewives are so addicted to the blockage of fruits, berries and vegetables that their pantries become completely littered with various banks.
It is the only event in Ukraine exclusively focused on the full cycle of production of vegetables, fruits and berries.
Наши натуральные соки изготавливаются из выращиваемых в Армении отборных фруктов, ягод и овощей и отличаются отменными вкусовыми качествами.
Our natural juices are made of choice fruits, berries and vegetables growing in Armenia and are remarkable for their excellent taste qualities.
Большое количество случаев дизентерии регистрируется в летне-осенний период, когда употребляется много фруктов, ягод и овощей.
A large number of cases of dysentery registered in summer-autumn period, when eaten a lot of fruit, berries and vegetables.
Наверняка всем будет интересно узнать, как правильно выбрать соковыжималку для фруктов, ягод и овощей.
Surely everyone will be interested in learning how to choose the right juicer for fruits, berries and vegetables.
And with convenient juicer you can easily make a variety of juices from fruits, berries and vegetables.
Но помимо натуральных антиоксидантов, содержащихся в разных фруктах, ягодах и овощах, существует и промышленная версия этих веществ, которую активно применяют в пищевой индустрии.
But in addition to the natural antioxidants found in various fruits, berries and vegetables, there is also an industrial version of these substances, which is actively used in the food industry.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 82303 . Точных совпадений: 9 . Затраченное время: 175 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник
Фрукты и овощи на английском
Strawberries — клубника
Cranberries — клюква
Blackberries — ежевика
Raspberries — малина
Gooseberries — крыжовник
Grapes — виноград
Orange — апельсин
Grapefruit — грейпфрут
Lime — лайм
Lemon — лимон
Tangerine — мандарин
Watermelon — арбуз
Pineapple — ананас
Mango — манго
Coconut — кокос
Banana — банан
Papaya — папайя
Persimmon — хурма
Quince — айва
Fig — инжир
Peach — персик
Nectarine — нектарин
Pear — груша
Plum — слива
Kiwi — киви
Cherries — вишня
Apricot — абрикос
Apple — яблоко
Blackcurrants — чёрная смородина
Redcurrants — красная смородина
Овощи
Garlic — чеснок
Leeks — лук-порей
Spring onions (British) / green onions (American) — зеленый лук
Onion — луковица
Potato — картофелина
Cucumber — огурец
Courgette (British) / zucchini (American) — цукини
Pumpkin — тыква
Beans — бобы
Peas — горох
Beetroot (British)/ beet (American) — свекла
Ginger — имбирь
Radish — редиска
Carrot — морковь
Turnip — репа
Cabbage — капуста
Corn — кукуруза
Chinese leaves (British) / bok choy (American) — листовой салат
Celery — сельдерей
Artichoke — артишок
Asparagus — спаржа
Cauliflower — цветная капуста
Spinach — шпинат
Red pepper — красный перец
Green pepper — зеленый перец
Broccoli — брокколи
Aubergine (British) / eggplant (American) — баклажан
Mushroom — гриб
Tomato — помидор
Чтобы учить английский дальше, переходите на эту статью с лексикой английского языка об орехах и ягодах.
Оставить комментарий
Для комментирования необходимо войти через Вконтакте
Источник