Овощи_фрукты_на

Содержание

Продукты — на иврите מוצרי מזון
5 комментариев
Овощи фрукты на иврите
Овощи фрукты на иврите
Овощи фрукты на иврите
Овощи, фрукты, ягоды на иврите. Экзамен #2. Часть 1.
Овощи, фрукты, ягоды на иврите. Экзамен #2. Часть 2.
Овощи, фрукты, ягоды на иврите. Экзамен #1.
Фрукты на иврите. Часть 2
Овощи на иврите. Часть 2
Фрукты на иврите. Часть 1
Овощи фрукты на иврите
Числа на иврите. Экзамен #2.
Числа на иврите. Десятки.
Числа на иврите. Экзамен #1.
Овощи, фрукты, ягоды на иврите. Экзамен #2. Часть 1.
Овощи, фрукты, ягоды на иврите. Экзамен #2. Часть 2.
Верхняя одежда на иврите

Продукты — на иврите מוצרי מזון

Некоторые продукты на этой странице причислены к овощам условно — потому что они обычно продаются вместе с овощами. Например, плоды авокадо.

кожура, корка, кора клипа קליפה

(выходцы из Марокко называют артишок харшуф חרשוף )

базилик базиликум בזיליקום

мини-баклажан хацилон חצילון

брокколи бр о коли ברוקולי

ботва свекольная молодая с э лэк-алим, мангольд סלק עלים, מנגולד

горошек зеленый афунат h а-гина אפונת הגינה

кабачки-цуккини зук и ни זוקיני

брюссельская капуста крув-ницаним כרוב-ניצנים

китайская капуста крув с и ни כרוב סיני

краснокачанная капуста крув адом כרוב אדום

цветная капуста крувит כרובית

картофель тап у ах-адама תפוח-אדמה

красный картофель тап у ах адама адом תפוח אדמה אדום

белый картофель тап у ах адама лаван תפוח אדמה לבן

картофель египетский (сладкий картофель) бат а та בטטה

кольраби колр а би קולרבי

корень петрушки ш о рэш שורש

белый лук бацаль лаван בצל לבן

зеленый лук бацаль ярок בצל ירוק

красный лук бацаль адом בצל אדום

репчатый лук бацаль явэш בצל יבש

лук-порей криша; луф כרישה, לוף

лук-скорода (мелкий зеленый лук) ирит עירית

карликовая морковь г э зэр гамади גזר גמדי

иранский огурец, армянский огурец факус פקוס

острый перец п и льпэль хариф; п и льпэль ч и ли פלפל חריף, פלפל צ’ילי

красный перец п и льпэль адом פלפל אדום

острый красный перец п и льпэль адом хариф פלפל אדום חריף

желтый перец п и льпэль ца h ов פלפל צהוב

оранжевый перец п и льпэль катом פלפל כתום

зелёный перец п и льпэль ярок פלפל ירוק

светло зеленый перец п и льпэль ярок ба h ир פלפל ירוק בהיר

петрушка петроз и лья פטרוזיליה

помидор, томат агвания עגבנייה

томат-черри, помидоры-шерри агванийот-ш э ри עגבניות-שרי

шоколадные черри агванийот-ш э рри-ш о колад עגבניות שרי שוקולד

помидоры «сливки» агванийот-тамар עגבניות-תמר

редис, редиска цнонит צנונית

ростки (проросшие зерна) нэватим נבטים

р у ккола р о кула; рокэт; бэн-хардаль мацуй רוקולה, רוקט, בן חרדל מצוי

сердцевины салата (без наружных листьев) лэвавот х а са לבבות חסה

листья салата алэй-х а са עלי חסה

сельдерей с э лэри, карпас סלרי, כרפס

корень сельдерея с э лэри-рош סלרי-ראש

спаржа аспар а гос אספרגוס

топинамбур (подсолнечник клубненосный)

артишок йеруш а льми; тап у ах-адама йеруш а льми ארטישוק ירושלמי, תפו»א ירושלמי

Читайте также: Вырастить_овощи_в_тени

трюфель питрийот кмэ h ин פטריות כמהין

грушевидная тыква далорит דלורית

фасоль стручковая зеленая шэуит ярука שעועית ירוקה

фасоль стручковая желтая шэуит цэ h уба שעועית צהובה

зеленый чеснок шум тари שום טרי

шампиньоны шампинй о ним שמפיניונים

(пластиковый) пакет сакит שקית

5 комментариев

Здравствуйте. На сайте изменения в связи с вредоносным вирусом и устаревшей системой. Пытаемся восстановить.

Источник

Овощи фрукты на иврите

‫שקד‬
şqd ►
миндаль

‫תפוח‬
ţpwẖ ►
яблоко

‫מישמש‬
myşmş ►
абрикос

‫בננה‬
bnnh ►
банан

‫קליפת בננה‬
qlypţ bnnh ►
банановая кожура

‫פירות יער‬
pyrwţ yʻr ►
ягода

‫פטל שחור‬
ptl şẖwr ►
ежевика

‫אשכולית אדומה‬
ʼşkwlyţ ʼdwmh ►
красный апельсин

‫אוכמניות‬
ʼwkmnywţ ►
черника

‫דובדבן‬
dwbdbn ►
вишня

‫תאנה‬
ţʼnh ►
инжир

‫פירות‬
pyrwţ ►
фрукт

‫סלט פירות‬
slt pyrwţ ►
фруктовый салат

‫פירות‬
pyrwţ ►
фрукты

‫דומדמניות‬
dwmdmnywţ ►
крыжовник

‫ענבים‬
ʻnbym ►
виноград

‫אשכוליות‬
ʼşkwlywţ ►
грейпфрут

‫קיווי‬
qywwy ►
киви

‫לימון‬
lymwn ►
лимон

‫ליים‬
lyym ►
лайм

‫ליצ’י‬
lyẕ’y ►
личи

‫מנדרינה‬
mndrynh ►
мандарин

‫מנגו‬
mngw ►
манго

‫מלון‬
mlwn ►
дыня

‫נקטרינה‬
nqtrynh ►
нектарин

‫תפוז‬
ţpwz ►
апельсин

‫פפאיה‬
ppʼyh ►
папайя

‫אפרסק‬
ʼprsq ►
персик

‫אגס‬
ʼgs ►
груша

‫אננס‬
ʼnns ►
ананас

‫שזיף‬
şzyp ►
слива

‫רימון‬
rymwn ►
гранат

‫סברס‬
sbrs ►
плод опунции

‫חבושים‬
ẖbwşym ►
айва

‫פטל‬
ptl ►
малина

‫דומדמנית‬
dwmdmnyţ ►
смородина

‫קרמבולה‬
qrmbwlh ►
карамбола

‫תות שדה‬
ţwţ şdh ►
клубника

‫אבטיח‬
ʼbtyẖ ►
арбуз

Источник

Овощи фрукты на иврите

Беседа 15

Овощи, фрукты, прочие продукты

Шалом, читатель! Сегодня мы совершим путешествие на шук – израильский рынок. Выберем что-нибудь вкусненькое, а заодно выучим названия «овощей, фруктов и прочих продуктов». Начнем с рядов, где продают ерак о т –«овощи» – (от слова ярок – «зеленый»). Расхваливая свой товар, торговцы стараются перекричать друг друга, а мы слушаем их – и учим новые слова. «Шекель ва-х э ци агваниёт! Шекель ва-хэци мелафефон и м!» («Полтора шекеля помидоры! Полтора шекеля огурцы!») – зазывает нас продавец помидоров и огурцов. Агвани я – это «помидор», в иврите это слово женского рода, поэтому во множественном числе оканчивается на -от (-ёт) – агваниёт . Ну а огурец на иврите называется страшным словом мелафеф о н , во множественном числе – мелафефон и м ( -им – окончание множественного числа у слов мужского рода). У других овощей названия не такие замысловатые: бац а ль – «лук», шум – «чеснок», г е зэр – «морковь», крув – «капуста» и крув и т – «цветная капуста», пильпэль – «перец», хацил и м – «баклажаны» и, конечно, зэйт и м – «маслины» (в единственном числе – зайт ), их здесь десятки сортов, всех цветов и размеров. Недаром оливковое дерево – эц hа-зайт ( эц – «дерево») – это один из символов Эрец Исраэль, Земли Израиля. Для салата все готово, кстати, «салат» на иврите так и называется – салат . А заправить его можно замечательным оливковым маслом – шемен зайт ( ш е мен – «масло»). Не забудьте о соли: на иврите это м э лах , а всем известное Мертвое море на иврите никакое не мертвое, а просто Солёное – ям- h а-мэлах ( ям – «море», h а – определенный артикль). Слово тапуах-адама – «картофель», образовано из двух: тап у ах – «яблоко» и адам а – «земля», то есть, «земляное яблоко». А от слов тапуах и за h а в («золото») появилось тапуах за h ав , или тап у з (четыре буквы первого слова и первая второго) – «апельсин».

А теперь направимся к фруктовым рядам. «Фрукты» на иврите – пер о т , в единственном числе – при , это слово переводится как « фрукт » и « плод », в прямом и переносном смысле, например, при асур – это «запретный плод» ( ас у р – «запретный»), при димьён – «плод воображения» ( димьён – «воображение»), а при бэтэн – это «потомство» ( б э тэн – «живот», то есть, «плод живота»). А нас сегодня интересуют при — hа — адама – «плоды земли». Нам уже знакомы тапух и м – «яблоки» и тапуз и м – «апельсины». Кстати, если вам захочется выпить свежего сока, прибавьте к слову миц («сок») название выбранного фрукта во множественном числе: миц тапузим , миц тапухим , миц афарсэк и м («персиковый сок», афарс э к – «персик») или миц эшколиёт ( эшкол и т – «грейпфрут», во множественном числе — эшколиёт ). Во фруктовом царстве глаза разбегаются: анав и м («виноград») и шезиф и м («сливы»), агас и м («груши») и мишмеш («абрикос»), рим о н («гранат», а также «граната») и тээн а («инжир»), тмар и м («финики», от тамар – «финик»). «Вкусные» названия запоминаются сами собой, а некоторые слова и учить не придется, без перевода понятно, что такое бан а на , ананас , лимон , нектарина . А разве можно уйти с шука, не купив аватиах («арбуз»)? Арбузы в Израиле необыкновенные – огромные, сладчайшие, а главное, бли гарин и м («без косточек», бли – это «без»). Гариним – это и «косточки» и всеми любимые «семечки», их мы здесь тоже найдем в изобилии, так же, как и орехи – эгоз и м .

Побывав на шуке, вспоминаешь библейское определение Израиля: Эрец зав а т хал я в у-дваш – «Страна, текущая медом и молоком». Кстати, мёд, молоко и «прочие продукты» вы также найдете на шуке, а можно заглянуть в супермаркет и запастись всем необходимым. Прежде всего это л э хем – «хлеб» и хал я в – «молоко». Эти слова вам кажутся знакомыми? Не удивительно – первое входит в название города Бэйт-лэхем (Вифлеем) – «дом хлеба», а второе поразительно похоже на нашу «халяву». Продолжаем делать покупки – и учим новые слова: бас а р – «мясо» (а также «плоть», о смертном говорят «басар ва-дам» — «плоть и кровь», дам – «кровь»), дагим – «рыба», оф – «куриное мясо», гвин а , или гвина цэ h уб а – это «сыр», а гвина лэван а – «творог» или сыр типа брынзы (дословно «сыр желтый» и «сыр белый»), бейц и м – «яйца». Некоторые названия продуктов удобно запоминать парами: лэхем («хлеб») – лахмани я («булочка»), уг а («пирог, торт») – уги я («пирожное, печенье»), накн и к («колбаса») – накники я («сосиска»), сук а р («сахар») – сукари я («конфета») и т. д. Второе слово (на -ия ) в каждой паре обозначает разновидность первого или изделие из этого продукта, причем небольшого размера.

Надеюсь, что учить иврит вам сегодня было «вкусно» ( та и м ) и желаю продолжать учиться с аппетитом. Бэ-тэав о н ! («Приятного аппетита!»).

Источник

Овощи фрукты на иврите

Учить слова на иврите на тему ЕДА с помощью видеотренажера легко и увлекательно! Много ивритских слов на тему ЕДА

Овощи, фрукты, ягоды на иврите. Экзамен #2. Часть 1.

Еще один экзамен, чтобы проверить знание слов на тему овощи, фрукты и ягоды на иврите. Сегодня повторяем первые 26 слов. Вспоминаем обратный перевод слов на иврит.