Не сидите под яблоней

The Andrews Sisters — Don’t Sit Under The Apple Tree текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Don’t Sit Under The Apple Tree» из альбома «Shoo Shoo Baby» группы The Andrews Sisters.

Текст песни

I wrote my mother, I wrote my father
And now I’m writing you too
I’m sure of mother, I’m sure of father
And now I want to be sure, very, very sure of you
Don’t sit under the apple tree with anyone else but me Anyone else but me, anyone else but me, no, no, no Don’t sit under the apple tree with anyone else but me Till I come marching home
Don’t go walking down lovers’ lane with anyone else but me Anyone else but me, anyone else but me, no, no, no Don’t go walking down lovers’ lane with anyone else but me Till I come marching home
I just got word from a guy who heard
From the guy next door to me The girl he met just loves to pet
And it fits you to a «T»
So don’t sit under the apple tree with anyone else but me Till I come marching home,
Don’t sit under the apple tree with anyone else but me
(With anyone else but her)
No, no, no, not a single soul but
No, no, no, don’t you sit under the apple tree with anyone else but me Not till you see me, not until you see me marching home
Home, home, home, home sweet home
Don’t go walking down lovers’ lane with anyone else but me
(With anyone else but her)
No, no, no, not a single soul but
No, no, no, don’t you go walking down lovers’ lane
With anyone else but me Not till you see me, not until you see me marching home
Home, home, home, home sweet home
Just wait till I come marching home
No, don’t go walking down lovers’ lane
No, walking down lovers’ lane till you see
When you see me marching home
Then we’ll go arm in arm and
Sit down under the apple tree
Baby, just you and me When I come marching home

Перевод песни

Я написал свою мать, я написал отца
И теперь я пишу тебе тоже
Я — «сова»
И теперь я хочу быть уверенным, очень, очень уверенным в тебе
Не сиди под яблоней ни с кем другим, кроме меня. Кто-нибудь, кроме меня, кто-то еще, кроме меня, нет, нет, нет. Не сиди под яблоней ни с кем, кроме меня. Пока я не пойду домой
Не ходите по дорожке любовников с кем-то еще, кроме меня. Кто-нибудь, кроме меня, кто-то еще, кроме меня, нет, нет, нет. Не ходите по дорожке любовников с кем-то еще, кроме меня. Пока я не пойду домой
Я просто получил слово от парня, который слышал
От парня по соседству со мной Девочка, с которой он встречался, просто любит любить
И это подходит вам к «T»
Так что не сиди под яблоней ни с кем, кроме меня. Пока я не пойду домой,
Не сиди под яблоней ни с кем, кроме меня
(С кем-то еще, кроме нее)
Нет, нет, нет, ни одной души, но
Нет, нет, нет, ты не сидишь под яблоней ни с кем, кроме меня. Пока ты не увидишь меня, пока ты не увидишь, как я иду домой
Дом, дома, дома, дома сладкий дом
Не ходите по дорожке любовников ни с кем, кроме меня
(С кем-то еще, кроме нее)
Нет, нет, нет, ни одной души, но
Нет, нет, нет, ты не идешь по дорожке любовников
С кем-то еще, кроме меня. Пока ты не увидишь меня, пока ты не увидишь меня, идущего домой.
Дом, дома, дома, дома сладкий дом
Просто подожди, пока я иду по дому
Нет, не ходите по дорожке любовников
Нет, идя по переулку любителей, пока не увидите
Когда ты видишь, что я иду домой
Тогда мы пойдем рука об руку и
Сядьте под яблоней
Малыш, только ты и я, Когда я иду домой

Источник статьи: http://textypesen.com/the-andrews-sisters/dont-sit-under-the-apple-tree/

Рецензии на произведение «не сиди под яблоней»

Не маячь на улице, в комнате, под лестницей,
не вяжи, вязальщица, буквы в узелок,
а не то такое мне разное пригрезится.
Или не пригрезится, типа с глаз долой

улица и комната, лестница-кудесница,
ты, бесславно павшая, буковки — горой,
я, с ружьём гуляющий сам с собой под месяцем,
чутки опечаленный, на все сто — герой.

Привет, Сидор! Ваши экспромты всегда интереснее моих стихов, за то Вам и рады. Вот интересно, у меня — топор, у Вас — ружьё. Тут вообще без вариантов..

Ну, знаете ли, интересы разными бывают. Здесь ножик намечался, но не получилось его на место пристроить, потому — ружьё. ))

Ножик отобрал вышедший из тумана месяц, под которым гуляет ЛГ. )

Вот именно, не случилось слаженное выступление команды: колючий герой, ножик, туман, луна. )))

Вы отчетливо намекнули в названии! А героиней могла бы случиться лошадка. Вообще, интересная тема получается, можно подумать над развитием событий.)

Ага. Загнанная (в угол) лошадка бросает подкову в ёжика. На щастье. ))

Наверное, что-то подобное случилось, если бы «Ёжика в тумане» вместо чудесного Юрия Норштейна снимал не менее чудесный Давид Черкасский.)

отлично и не выходи из комнаты!

Спасибо, Василий Иванович, Вы снова воодушевляете. До Иосифа Александровича, аки до звезды, но чертовски приятно.

Все мы,поэты — сообщающиеся сосуды.

Не сиди под яблоней,
а сиди под грушей,
сладенькая груша,
накося, покушай.

Не сиди под яблоней,
а сиди под сливой,
ты ещё не в саване,
так не будь строптивой,

Хорошо, Леон, оч! Спасибо!

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

© Все права принадлежат авторам, 2000-2021. Портал работает под эгидой Российского союза писателей. 18+

Источник статьи: http://stihi.ru/comments.html?2018/08/04/475

Рецензии на произведение «не сиди под яблоней»

Не маячь на улице, в комнате, под лестницей,
не вяжи, вязальщица, буквы в узелок,
а не то такое мне разное пригрезится.
Или не пригрезится, типа с глаз долой

улица и комната, лестница-кудесница,
ты, бесславно павшая, буковки — горой,
я, с ружьём гуляющий сам с собой под месяцем,
чутки опечаленный, на все сто — герой.

Привет, Сидор! Ваши экспромты всегда интереснее моих стихов, за то Вам и рады. Вот интересно, у меня — топор, у Вас — ружьё. Тут вообще без вариантов..

Ну, знаете ли, интересы разными бывают. Здесь ножик намечался, но не получилось его на место пристроить, потому — ружьё. ))

Ножик отобрал вышедший из тумана месяц, под которым гуляет ЛГ. )

Вот именно, не случилось слаженное выступление команды: колючий герой, ножик, туман, луна. )))

Вы отчетливо намекнули в названии! А героиней могла бы случиться лошадка. Вообще, интересная тема получается, можно подумать над развитием событий.)

Ага. Загнанная (в угол) лошадка бросает подкову в ёжика. На щастье. ))

Наверное, что-то подобное случилось, если бы «Ёжика в тумане» вместо чудесного Юрия Норштейна снимал не менее чудесный Давид Черкасский.)

отлично и не выходи из комнаты!

Спасибо, Василий Иванович, Вы снова воодушевляете. До Иосифа Александровича, аки до звезды, но чертовски приятно.

Все мы,поэты — сообщающиеся сосуды.

Не сиди под яблоней,
а сиди под грушей,
сладенькая груша,
накося, покушай.

Не сиди под яблоней,
а сиди под сливой,
ты ещё не в саване,
так не будь строптивой,

Хорошо, Леон, оч! Спасибо!

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

© Все права принадлежат авторам, 2000-2021. Портал работает под эгидой Российского союза писателей. 18+

Источник статьи: http://stihi.ru/comments.html?2018/08/04/475

Рецензии на произведение «Сижу под яблоней»

Да, вариантов полно.
Удачи в выборе, Лидия.
С добром.

Спасибо,Александр, и Вам всех благ!

Не, не ходите в академики. В сентябре АН «постригут». С наскока у депутатов-демократов не удалось её разворовать (КПРФ помешала), взяли тайм-аут до сентября.
А.С.

Туда не ходи, сюда не ходи (в кино-снег в башку ударит), куда ж податься бедному пенсионЭру, Александр? Шучу)))

А мне по башке лупили в прошлом году, боялась, что остатки ума выбьют, а в этом яблоньки отдыхают, зато огурцов тьма. Стих прелесть! Не знаю как насчёт «академика», а одним юмористом точно стало больше!

А у нас,Людочка, все яблони старые, засыхают почему-то, скоро, наверно, и падать нечему будет, поэтому скорей всего «новый академик» на нашем участке не родится.

Может голову прикрыть
Лучше сковородкой.
Пусть летят, им не убить
Пушкина молодку!

Чудная история, Лидия!
Отличный юмор! Спасибо
Вам большое за улыбку!

С улыбкой и теплом,
Ирина.

Ирочка, спасибо, что заглянули в гости. Всегда Вам рада.

Зато «Ньютона» там же я откопаю (Лидуш, один слог лишний. убери или «же», или «я»)

Лидуша, не сиди под яблоней, прошу!
Не изменяй стихире и перу!

С улыбкой, Светлана

Светочка,уговорила — остаюсь, здесь как-то поуютней и поэты не такие чопорные, как академики. С улыбкой)))

Ну, Слава Богу. Ну их, этих академиков!С нами лучше.

С улыбкой, Светлана

Светочка, спокойной ночи! Пойду посплю немножко, моя сторожиха уже давно дрыхнет.

Веселенькое стихотворение! Не покидайте стихиру:))) У нас тоже большой урожай яблок, а вот посидеть под яблоней нет даже времени. С уважением Мария.

Спасибо,Мария! Вы ещё молодая женщина, так что уверена справитесь и с большим урожаем и со всеми домашними и другими делами. Успехов Вам,дорогая!

Лида, рассмешили! )))
Спасибо!
Светлого и доброго Вам,
Наташа.

Спасибо,Наташенька! Взаимно всех Вам благ!

Спасибо за утреннюю улыбку! :)))
Так приятно начинать день с хорошего настроения!
Творческих Вам удач и вдохновения!
С уважением,

Спасибо,Александр, что заглянули на мою страничку. Рада, что поспособствовала Вашему хорошему настроению. Всех Вам благ!

Под яблоней Вы больше не сидите!
И в академики вы не ходите,
Законов хватит открывать,
Уже их надо закрывать,
А то ещё придумают такое,
Что нечем будет нам дышать.
В Вашей душе Дух Пушкина живёт,
Измены Вашей не переживёт!

Спасибо, Лидочка! Остроумная, блестящая самоирония!:)))

Ладно,Лизочка, уговорили, не буду нашу литературу «обеднять», останусь в Ваших рядах. Спасибо за Ваш замечательный эксик!

Под яблоней, подруга, посиди.
И не упало б яблоко, — гляди!
Если на макушку упадёт,
Считай, и «Пушкина» убьёт!
И в «академики» тоже не ходи.
Не догнать прогресс, — он впереди. Приятного отдыха, дорогая! Тамара.

Спасибо,Тамарочка, что заглянули. Только то и делаю, что отдыхаю.
Но яблоки падают и падают, хорошо пока всё мимо, никого не травмировали. И Вам хорошего отдыха и новых стихов!

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

© Все права принадлежат авторам, 2000-2021. Портал работает под эгидой Российского союза писателей. 18+

Источник статьи: http://stihi.ru/comments.html?2013/08/27/7056

Сидеть под яблоней

Сонник Сидеть под яблоней приснилось, к чему снится во сне Сидеть под яблоней? Для выбора толкования сна введите ключевое слово из вашего сновидения в поисковую форму или нажмите на начальную букву характеризующего сон образа (если вы хотите получить онлайн толкование снов на букву бесплатно по алфавиту).

Сейчас вы можете узнать, что означает видеть во сне Сидеть под яблоней, прочитав ниже бесплатно толкования снов из лучших онлайн сонников Дома Солнца!

Снились ли Вам когда-нибудь вещие сны?

Сонник — Яблоня

Цветущее дерево означает, что вскоре перед вами откроются головокружительные перспективы. Яблоня, усыпанная плодами, — вас ждет богатство, процветание и многочисленное потомство. Облетевшая, голая яблоня — хороший период для подведения итогов и составления планов на будущее. Сон очень благоприятный. На ветвях яблони черные птицы (галки или вороны) — ваши завистники готовят вам западню.

Представьте, что вы собираете с яблони богатый урожай яблок. Их так много, что вы наполняете ими весь дом! Если вам приснились черные птицы на ветвях яблони, представьте, что вы крепите на яблоню пугало — и птицы разлетаются (см. Пугало).

Сонник — Яблоня

Если во сне вы видите яблоню, ветви которой прогибаются под тяжестью плодов, — наяву вас ожидает успех и процветание.

Для молодой женщины сон, в котором она снимает с яблони красивые спелые яблоки, означает, что её очарование и талант помогут ей удачно выйти замуж за мудрого и богатого человека.

Если вам приснилось, что вы хотите сорвать с яблони то единственное яблоко, которое находится на самом верху, то в реальной жизни вы ставите перед собой труднодостижимые цели.

Засохшая яблоня предупреждает о проблемах и болезнях.

Сонник — Яблоня

Сонник — Яблоня

Цветущая яблоня — символ любви и благоприятных обстоятельств.

Дерево с плодами — благополучие.

Дерево без яблок снится к получению известия о чьей-то смерти.

Если во сне вы видите яблоки высоко на вершине дерева, наяву необходимо соразмерять свои желания со своими возможностями, умерить амбиции.

Сломанная или кривая яблоня — знак размолвки или незаслуженных упреков.

Сонник — Яблоня

Сонник — Яблоня

В большинстве случаев сон, в котором присутствуют яблоки, предвещает что-то хорошее, за исключением пятницы, в которую яблоки обозначают напрасное ожидание. Есть яблоки – исполнение желаний. Видеть яблоню со спелыми, красными яблоками – Ваши надежды непременно осуществятся, необходимо незамедлительно приступать к действию, все будет хорошо. Если во сне Вы пытаетесь достать яблоки с вершины дерева и не можете до них дотянуться, то значит Вам следует отказаться от тех желаний, мечтаний, что Вас обуревают, – к добру это не приведет. Есть червивые яблоки – то, о чем Вы мечтаете, никогда не исполнится, так же как и видеть во сне гнилые яблоки.

Между прочим, в одном интервью известный футболист рассказал, что всякий раз, когда ему снятся спелые, красивые яблоки, которые он с удовольствием ест, то проснувшись, он ощущает приподнятое настроение, так как уверен, что если не в этот день, то в ближайшие исполнится какое-то его желание. Например, он поведал о том, как сделав предложение любимой девушке, с нетерпением дожидался ее ответа (она попросила подождать до следующего дня). В эту ночь он увидел, что на матче ему кинули в руки мяч. Но как только он прикоснулся к нему, мяч неожиданно превратился в крупное яблоко. Футболист почувствовал ужасный голод и тут же укусил его. Яблоко показалось чрезвычайно вкусным и как у него не старались нападающие из команды противника отнять его, футболист, уворачиваясь ото всех, сгрыз все яблоко, оставив лишь маленький огрызок, которым и играл еще некоторое время. Проснувшись, он отправился к своей девушке и получил от нее согласие, о котором почти и не мечтал, так как до этого не был уверен в ее любви, тем более что одновременно с ним предложение девушке сделал и другой молодой человек.

Источник статьи: http://www.sunhome.ru/dreams/3%D0%A1%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%82%D1%8C+%D0%BF%D0%BE%D0%B4+%D1%8F%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%B9