Лес_по_английски_переводчик

Перевод «Forest» на русский

К северу от поместья находится Конфуцианский лес, самый большой искусственный парк и наиболее сохранившееся кладбище в Китае.

Forest biological diversity is best conserved through in situ programmes and sustainably managed forests.

Наилучшим методом сохранения биологического разнообразия лесов является осуществление соответствующих программ непосредственно на местах и устойчивое рациональное использование лесных ресурсов.

Forest information management systems constitute another area where transfer of technology is helpful.

Еще одна сфера, где передача технологий является ценным подспорьем, — это системы управления информацией о лесах.

Секретариат планировал представить первые результаты в рамках Недели европейских лесов, которая была организована в Риме в 2008 году.

Внутренняя Гавань выходит на поле битвы повернутой, если только под вашим контролем нет Леса или Острова.

Она пыталась найти подходы к какому-либо удостоверяющему органу, имеющему лицензию от Руководящего совета по лесам.

Принятый в 2000 году Закон о правах, связанных с лесом, предназначен для зарегистрированных племен и других народов, традиционно обитающих в лесу.

Bielany Forest, located within the borders of Warsaw, is the remaining part of the Masovian Primeval Forest.

Лес Bielany, расположенный в пределах границ Варшавы, является остающейся частью Первобытного Леса Masovian.

In 2006, India adopted the Scheduled Tribes and Other Traditional Forest Dwellers (Recognition of Forest Rights) Bill.

В 2006 году в Индии был принят закон о зарегистрированных племенах и других традиционных жителях лесов (о признании прав на леса).

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Источник

Лес — перевод с русского на английский

густой лес — dense forest
буйный лес — luxuriant forest
сажать лес — to plant a forest
спелый лес — mature forest
спящий лес — dumb forest
редкий лес — thin forest
лес редеет — the forest is beginning to thin
горный лес — mountain forest
пьяный лес — forest growing on landslides
войти в лес — to enter into a forest
большой лес — deep forest
хвойный лес — coniferous forest
главный лес — master forest
сводить лес — carve out forest
вековой лес — age-old forest
саловый лес — sal forest
остовный лес — spanning forest
выжигать лес — clear forest with the aid of fire
заливной лес — flooded forest
хвощовый лес — horsetail forest
северный лес — frost-hardy forest
лавровый лес — laurel forest
коренной лес — radical forest
ореховый лес — walnut forest
дровяной лес — fuelwood forest
ясеневый лес — ash forest
заповедный лес — protection forest

корявый лес — crippled wood
сосновый лес — piny wood
бочарный лес — cooperage wood
сплавной лес — raft wood
токарный лес — turnery wood
подчищать лес — to prune the old wood away
крепёжный лес — prop wood
ехать через лес — to go riding through the wood(s)
разреженный лес — thinned-out wood
раскряжёванный лес — bucked wood
окутанный дымкой лес — hazy wood
сонный /дремотный/ лес — slumberous wood
колоть дрова; рубить лес — chop wood
дремучий лес; густой лес — thick wood
дремотный лес; сонный лес — slumbrous wood
лесной массив; густой лес — fully stocked wood
красная гниль; хвойный лес — red wood
в пересчёте на круглый лес — wood raw material equivalent
буковый лес; бучина; букняк — beech wood
лес подходит к самому озеру — the wood neighbours upon the lake
лес был залит лучами солнца — sunlight torched the wood
хранить лес на лесном складе — to yard up wood
срубленный лес; поваленный лес — felled wood
порослевый лес; низкоствольник — coppice wood
труднопроходимый /страшный/ лес — hairy wood
лес, расцвеченный бликами света — wood splashed with patches of light
а) лес, открытый для въезда; б) изреженный лес — open wood

лес на корню — standing timber
истощать лес — to drain the stand of timber
строевой лес — building timber

сгружать лес — shoot timber
трелевать лес — to haul timber /logs/
сучковатый лес — knotty timber
корабельный лес — ship timber
извлечённый лес — reclaimed timber
лес первого сорта — clean timber
продуцирующий лес — productive timber land
подстропильный лес — roofing timber
купить лес на корню — to buy timber on the stump
разновозрастный лес — all-aged timber
непродуцирующий лес — non-productive timber land
сплавлять лес (по реке) — to float / raft timber (down a river)
заготовлять /валить/ лес — to fell timber
поваленный лес; валежник — fallen timber
лес, растущий на полосе отвода — right-of-way timber
шпальный лес; шпальник; тюлька — sleeper timber
сплавлять лес в период паводка — to float timber on floodwaters
крепёжный лес в очистном забое — in-stope timber
поваленный ветром лес; ветровал — windfall timber
деловая древесина; сортовой лес — commercial timber
наметить лес к повалу /на порубку/ — to mark timber for felling
длинномерное бревно; строевой лес — lofty timber
поделочная древесина; поделочный лес — carpentry timber
крепёжный лес, пропитанный креозотом — creosoted timber
пиломатериал /лес/ местного производства — home-grown timber
бревенчатый плот; сплавной плот; лес в плотах — timber float
засадить участок лесом, пустить участок под лес — to put an area under timber

лес низкого качества — undergrade lumber
лес [фрукты] низкого качества — undergrade lumber [fruit]
поделочный лес; пиломатериалы; доски — board lumber

тугайный лес; урема — riparian woodland
широколиственный лес — broadleaved woodland
кедровый лес; кедровник — cedar woodland
редкостойный северотаежный лес — nord taiga open woodland
зимнелистопадный тропический лес — cold-deciduous woodland
летнелистопадный тропический лес — drough-deciduous woodland
лес спускается к самому берегу реки — woodland falls away to the river-bank
лес сельскохозяйственного значения — farm woodland
широколиственный склерофильный лес — broad-sclerophyll woodland
редкостойный лес; редколесье; редкий лес — open woodland
редкостойный северотаежный лес; предтундровое редколесье — open boreal woodland

Смотрите также

в лес! — hey for the greenwoods!
валить лес — fell trees
тёмный лес — a mindbender
светлый лес — open tree formation
тисовый лес — yew grove
лес ной фонд — forestry fund
лес ной закон — forestry law
сплавлять лес — to drift logs down the stream
платановый лес — plane-tree grove
лес для затяжек — lagging half-timbers

ивовый лес; ивняк — willow-shrub
заподсоченный лес — turpentine orchard
лес из белой акации — false acacia grove
кто в лес, кто по дрова — cat’s concert
парковый лес; лесопарк — wood-meadow
окоривать крепёжный лес — peel the bark
сгружать уголь [руду, лес] — to shoot coal [ore, timber]
прыжок с парашютом на лес — tree parachute jump
вам идти прямо [через лес] — your road lies straight before you [through the forest]
сухостойный лес; горельник — standing snags
быстро пройти; вырубать лес — cut over
дубовый лес; дубрава; дубняк — oak-grove
трелевать заготовленный лес — to transport felled trees
круглый лес для мачт и столбов — hand masts
свести на участке деревья /лес/ — to denude land of trees
круглый крепёжный лес; кругляк — round half-timbers
этот вопрос для меня-тёмный лес — this subject is quite unknown country to me
низкоствольный лес; низкоствольник — coppice stand
≅ воды морю прибавлять; дрова в лес возить — to carry /to send/ owls to Athens
а) лес, в котором наверняка есть лисицы; б) замечание, рассчитанное на то, чтобы заставить кого-л. проболтаться /выдать себя/ — sure draw

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

охранять лес — to conserve woods
прочесать лес — to hunt the woods
пройти через лес — to get through the woods

вокруг дома был лес — woods lay around the house
проложить тропу через лес — to break a trail through the woods
лес стоял не шелохнувшись — the woods were still
засорять, замусоривать лес — to defile the woods
тропинка (ведущая) через лес — a path (going /leading/) through the woods
кошка убежала в лес и одичала — the cat took to the woods and became wild
лес скрывал от нас неприятеля — the enemy were covered from our sight by woods
прочёсывать лес в поисках дичи — to scour (through) the woods after /for/ game
а) направляться /сворачивать/ в лес; б) углубляться в лес — to strike into the woods

Источник

лес — перевод на английский

Я знаю, что можно найти природу в букете увядших цветов или лес во флаконе духов, или свободу в нескольких коктейлях.

I know it’s possible to find nature in a bouquet of faded flowers or the forest in a vial of perfume or freedom in a few cocktails.

Мы с друзьями совершали пеший поход. И вот мы подошли к дракону, сидевшему в автомобиле, который сказал нам, что недалеко в лесу есть волшебный водоем.

Let’s see. I was out with some other students on a walking trip. and pretty soon we came to a dragon sitting in an automobile. who told us there was a magic pool in the forest.

font color-«#e1e1e1»-. В лесах водятся дикие звери, font color-«#e1e1e1″такие, как медведь, волк, лось, рысь font color-«#e1e1e1″и куница.

Он владел бакалейными лавками, бумажными фабриками, жилыми домами,заводами, лесами, океанскими лайнерами.

мы подумали. мы подумали, что следует выпустить несколько пар слонов-самцов на свободу в леса Америки, полагаем, что через короткое время количество их вырастет и жители.

It has occurred to us. «lt has occurred to us. » ..that, should there be several pairs of young male elephants turned loose in forests of America, we are of opinion that after a while they will increase in numbers and inhabitants of.

It fascinated Jirka. But he was sad that he would never see one alive. If only mammoths like that lived in our forests!

— Их не пугала опасность лесов — где они сталкивались с жестокостью, неизвестностью отсутствием цивилизации Ради того,чтобы найти легендарные Копи царя Соломона

They didn’t care about dangers of the forest they faced to the fierce and the unknown and kept the civilization away in order to find legendaries King Solomon’s Mines or Elephant’s Cemetery that guarded a fortune in ivory.

Этой ночью Мани воззвал к духам леса на языке, непонятном даже Фронсаку. И тогда волки вывели их к Зверю.

That night, Mani called forth the spirits of the forest. in a language that even the knight himself did not understand. and the wolves brought them to the beast.

Источник

Перевод «лес» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь

Контексты

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

Бот-переводчик

PROMT Master NMT

Скачайте мобильное приложение PROMT.One

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Чтобы интегрироваться в современный мир, нужно уметь представлять себя, свои идеи и свой бизнес на английском. Переведенное на английский резюме или научный труд значительно повышают шансы на успех. В деловом мире английский язык также является главным средством общения. Он господствует в устных переговорах и в переписке, с русского на английский часто переводятся проекты и контракты, на товары предоставляется англоязычная документация.

Практически в любом онлайн-магазине по всему миру можно заказать товар, обсудить детали и открыть спор, если это потребуется, на английском языке.

Очень часто английский выручает, если хочется общения с представителями других стран. В любой из ваших целей вам поможет PROMT.One, который мгновенно переведет с русского на английский и наоборот.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский текстов любой сложности и тематики, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google, Yandex и другим сервисам перевода с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Источник