Клюквенный_морс_по_английскому

клюквенный морс

Турнявӧчыж эше чеверген шуктен огыл, регенче ӱмбалне кышкал кодымо ужар шер орала веле кийылтеш. А. Филиппов. Клюква ещё не успела покраснеть, лежит на мху, как россыпь зелёных бусин.

Чодыра емыж кокла гыч турнявӧчыж ден шерывӧчыж поснак пайдале улыт. «Мар. ком.» Из лесных ягод особенно полезны клюква и брусника.

Эн изи уныкам турнявӧчыж кышалым путырак йӧрата. З. Каткова. Мой самый маленький внучек очень любит клюквенный кисель.

См. также в других словарях:

• МОРС — Прохладительное питье, делаемое обыкновенно из клюквенного сока с приправкою сахара. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МОРС ягодный и фруктовый сок, разбавленный водою. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
• КЛЮКВЕННЫЙ — КЛЮКВЕННЫЙ, клюквенная, клюквенное. прил. к клюква. Клюквенный сок. || Приготовленный из клюквы. Клюквенный морс. Клюквенный кисель. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
• МОРС — МОРС, морса, мн. нет, муж. (от нем. Moosbeere клюква). Прохладительный напиток, приготовленный из сока ягод или плодов. Клюквенный морс. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
• МОРС — освежающий напиток из охлаждённого отвара фруктов или ягод с сахаром; пропорции ягод и сахара и способ приготовления такие же, как для киселя (см.), но в морс не добавляют картофельной муки. Чаще всего готовят клюквенный морс … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
• морс — а( у), м. Прохладительный напиток из разбавленного водой сока ягод или плодов. Яблочный морс. Клюквенный морс … Малый академический словарь
• морс — а ( у); м. Прохладительный напиток из разбавленного водой сока ягод или плодов. Яблочный, клюквенный морс. Пить морс … Словарь многих выражений
• МОРС — МОРС, а ( у), муж. Прохладительный сладкий напиток из разбавленного водой сока ягод или плодов. Клюквенный м. | прил. морсовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
• морс — а ( у); м. Прохладительный напиток из разбавленного водой сока ягод или плодов. Яблочный, клюквенный м. Пить м … Энциклопедический словарь
• МОРС — Если во сне вы готовите ягодный морс – это предвещает, что запланированное мероприятие придется отменить в силу чрезвычайных и непредвиденных обстоятельств. Пить охлажденный морс, от которого ломит зубы, означает, что с вами обойдутся по… … Сонник Мельникова
• клюквенный — ая, ое. 1. к Клюква. К. сок. К. сироп. К. кисель. К. морс. 2. Цвета клюквы, тёмно красный. Платье клюквенного цвета … Энциклопедический словарь
• клюквенный — ая, ое. 1) к клюква Клю/квенный сок. Клю/квенный сироп. Клю/квенный кисель. Клю/квенный морс. 2) Цвета клюквы, тёмно красный. Платье клюквенного цвета … Словарь многих выражений

Источник

Перевод «клюквенный морс» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь

Контексты

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

Бот-переводчик

PROMT Master NMT

Скачайте мобильное приложение PROMT.One

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Чтобы интегрироваться в современный мир, нужно уметь представлять себя, свои идеи и свой бизнес на английском. Переведенное на английский резюме или научный труд значительно повышают шансы на успех. В деловом мире английский язык также является главным средством общения. Он господствует в устных переговорах и в переписке, с русского на английский часто переводятся проекты и контракты, на товары предоставляется англоязычная документация.

Практически в любом онлайн-магазине по всему миру можно заказать товар, обсудить детали и открыть спор, если это потребуется, на английском языке.

Очень часто английский выручает, если хочется общения с представителями других стран. В любой из ваших целей вам поможет PROMT.One, который мгновенно переведет с русского на английский и наоборот.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский текстов любой сложности и тематики, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google, Yandex и другим сервисам перевода с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Источник

Перевод «клюквенного морса» на английский

Рекомендуется выпивать в течение дня по 2-4 стакана клюквенного морса, настоев и отваров лекарственных трав, обладающих мочегонным и антисептическим действием.

It is recommended to drink during the day 2-4 glasses of cranberry juice, infusions and decoctions of medicinal herbs that have diuretic and antiseptic action.

Другие результаты

Клюквенный морс повышает эффективность антибактериальных препаратов, применяемых при лечении пиелонефрита.

Cranberry juice increases the effectiveness of antibacterial drugs used in the treatment of pyelonephritis.

Клюквенный морс — китайские ученые выяснили, что употребление данного морса снижает количество бактерий на 14 %.

Cranberry Juice- Chinese scientists have found that the consumption of this juice lowers the number of bacteria by 14%.

Для профилактики обострений пиелонефриты рекомендуют постоянно придерживаться диеты, избегать воздействия на организм факторов, провоцирующих воспаление, и регулярно пить натуральный клюквенный морс.

For the prevention of exacerbations, doctors recommend to constantly adhere to the diet, avoid exposure to the body of factors that provoke inflammation, and regularly drink natural cranberry juice.

Давайте ребенку вечером перед сном клюквенный морс, некрепкий чай с лимоном, настой липы или отвар калины и сразу укладывайте под одеяло.

Give the child the evening before bedtime cranberry juice, weak tea with lemon, infusion of lime or a decoction of rose and immediately lay under the blanket.

Несмотря на устрашающее название, это вещество обладает хорошей антибактериальной активностью, именно поэтому клюквенные морсы и бруснику, перетертую с сахаром, рекомендуют при простудных заболеваниях.

Despite the intimidating name, this substance has good antibacterial activity, which is why cranberry juice and cranberries, rubbed with sugar is recommended for colds.

В перерывах пациенты по назначению врача должны принимать мочегонные препараты, употреблять напитки, препятствующие развитию болезнетворных бактерий (например, клюквенный морс).

In between patients by the doctor should take diuretics, consume drinks that prevent the growth of harmful bacteria (e.g., cranberry juice).

В цену входит вино, которое подается без ограничения в течении двух часов с начала праздника, а так же вода со льдом и клюквенный морс, на выбор чай или кофе.

The price includes wine, to be served without restriction for two hours from the beginning of the dinner, also ice water and cranberry juice as well as tea or coffee.

From drinks are allowed tea, coffee, compote of dried fruits and cranberry mors without — all without sugar!

Новое исследование, проведенное в Worcester, политехнический институт (КПИ) в штате Массачусетс, подтверждает, что натуральный клюквенный морс более эффективен в борьбе с инфекциями, чем таблетки, содержащие концентрированные дозы флавоноидов, которые находятся в клюкве.

(NaturalNews) A new study from the Worcester Polytechnic Institute (WPI) in Massachusetts confirms that natural cranberry juice is more effective in fighting infections than pills containing concentrated doses of the flavonoids found in cranberries.

Людям, страдающим нарушениями систем сердца и сосудов, рекомендуется пить клюквенный морс или сок ежедневно по три стакана, что бы повысить содержание антиоксидантов, тем самым снизить риск заболевания сердца и образования злокачественной опухоли.

People suffering from disorders of the cardiac and vascular systems are advised to drink cranberry juice or juice three glasses daily to increase the content of antioxidants, thereby reducing the risk of heart disease and the formation of a malignant tumor.

Дегустация блюд и напитков традиционной финской кухни в ресторанах города Harald, Koulu и Åboe Vetus, для жюри и руководителей бесплатно, для сопровождающих за доплату 30€ с человека (традиционный клюквенный морс, крепкий напиток, пиво и национальные закуски, пирожное и кофе).

Tasting of traditional Finnish cuisine in restaurants Harald, Koulu and Åboe Vetus (for the jury and leaders is free, for accompanying extra charge of 30 € per person (Traditional cranberry juice, strong drink, beer and national snacks, cake and coffee).

клюквенный морс — идеальный вариант для больных с пониженной кислотностью желудка, низким уровнем иммунитета и склонностью к простудам, но не очень рекомендованный при тяжелых патологиях почек

cranberry juice — ideal for patients with low acidity of the stomach, low immunity and a tendency to colds, but not very recommended for severe pathologies of the kidneys,

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .

Результатов: 30 . Точных совпадений: 2 . Затраченное время: 84 мс

Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.

Источник

Перевод «морс» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь

Контексты

Мазок с шеи Эми Морс обнаружил мужскую ДНК и амилазу. A swab of Amy Morse’s neck found male DNA and amylase.

Морс вынес Тахарке следующий приговор: три месяца тюрьмы и девять месяцев домашнего ареста, за исключением времени, проводимого на работе. Morse ordered Taharka to spend three months in jail and nine months confined to his home except when he was working.

«Иран будет напрямую конкурировать с Россией в Европе», — заявил руководитель сырьевых исследований из Citigroup Inc. Эд Морс (Ed Morse). “Iran is going to be competing in Europe head-on with Russia,” said Ed Morse, head of commodities research at Citigroup Inc.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

Бот-переводчик

PROMT Master NMT

Скачайте мобильное приложение PROMT.One

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Чтобы интегрироваться в современный мир, нужно уметь представлять себя, свои идеи и свой бизнес на английском. Переведенное на английский резюме или научный труд значительно повышают шансы на успех. В деловом мире английский язык также является главным средством общения. Он господствует в устных переговорах и в переписке, с русского на английский часто переводятся проекты и контракты, на товары предоставляется англоязычная документация.

Практически в любом онлайн-магазине по всему миру можно заказать товар, обсудить детали и открыть спор, если это потребуется, на английском языке.

Очень часто английский выручает, если хочется общения с представителями других стран. В любой из ваших целей вам поможет PROMT.One, который мгновенно переведет с русского на английский и наоборот.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский текстов любой сложности и тематики, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google, Yandex и другим сервисам перевода с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Источник