Как_по_португальски_лес

Скажите по-португальски «лес»

Википедия Значение слова в словаре Википедия
Сельва : Сельва — влажные тропические леса Южной Америки. Сельва, Альберто (род. 1964) — капитан-регент Сан-Марино (2007—2008). Сельва, Анди (род. 1976) — нападающий сборной Сан-Марино. Сельва, Федерика (род. 1996) — санмаринская горнолыжница, участница .

Примеры употребления слова сельва в литературе.

Когда Бергсон рассказал о храме в сельве, жертвенном камне и статуе кошкочеловека с поднятой рукой, Диомидов понял, что держал в этой руке кошкочеловек ту самую трость, которую Беклемишев привез с берегов Амазонки.

Однажды ночью, в полнолуние, где-то неподалеку от порта Гамарра, он поспорил с немецким землемером, что разбудит весь животный мир сельвы неаполитанской песней, которую исполнит на капитанском мостике.

Вождь игрового отряда, скрывавшийся от жрецов в сельве, сам видел, что он, как бог, спустился с неба на Огненном Змее в сопровождении грома без дождя.

Успели вовремя: в ночь на двадцать девятое раскололась гнейсовая скала, катящиеся глыбы испахали южный склон, одна особенно крупная прошла рядом с жилым вагончиком, раздавила в лом антенну спутниковой связи и с треском ухнула в сельву.

Наоборот, лапонька, город симпатичный и веселый, и лучше всего тут, конечно, сельва и большая река Амазонка, знаешь, она огромная, как море, другого берега не видно, и еще много всякой всячины, даже представить трудно, надо увидеть своими глазами: просто прелесть.

Скажем, облицованный золотыми листами храм, скрытый под листьями сандаловых и махагоновых деревьев в потерянной лощине посреди бескрайней сельвы?

Источник: библиотека Максима Мошкова

Источник

Как по португальски лес

(лес, деревья и т. п.) cortar vt, derrubar vt, abater vt; ( высечь) talhar vt; cortar vt; ( прорубить) abrir vt; горн extrair vt

См. также в других словарях:

• лес — лес/ … Морфемно-орфографический словарь
• ЛЕС — муж. пространство покрытое, растущими и рослыми деревьями: это лес на корню: срубленные и очищенные от сучьев и вершины (от кома) деревья, бревна: лес в срубе; | вор. дуб, дубовое дерево. Небольшой лес, роща. Заповедной лес, божьи леса вор.… … Толковый словарь Даля
• ЛЕС — ЛЕС, леса, о лесе, в лесу, мн. леса, муж. 1. Пространство, заросшее деревьями. Густой лес. Дремучий лес. Мелкий лес. Гулять в лесу. Красный или хвойный лес. Черный или лиственный лес. «Лесом частым и дремучим по тропинкам и по мхам ехал всадник.» … Толковый словарь Ушакова
• лес — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? леса и лесу, чему? лесу, (вижу) что? лес, чем? лесом, о чём? о лесе; мн. что? леса, (нет) чего? лесов, чему? лесам, (вижу) что? леса, чем? лесами, о чём? о лесах 1. Лесом называют большое… … Толковый словарь Дмитриева
• Лесё — Координаты: … Википедия
• Лес — Лес снится к переменам в делах. Зеленые леса сулят удачливость, облетевшие – перемены, губительные для ваших интересов. Лесной пожар предвещает завершение планов, благополучие и достаток. Если во сне вы кололи дрова, можете смело… … Большой универсальный сонник
• лес — а ( у), предл. о лесе, в лесу; мн. леса, ов; м. 1. предл.: в лесу. Множество дикорастущих деревьев, расположенных на большом пространстве; пространство, обильно поросшее деревьями. Дремучий л. Хвойный л. Выйти из леса (из лесу). Ехать лесом. Кто… … Энциклопедический словарь
• лес — Перелесок, бор, дубрава, парк, роща; сад, сквер. См. дрова, много.. ходить, как в лесу. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лес лесочек, лесище, лесишко, зеленое (богатство … Словарь синонимов
• лес — лес. В мифологии различных народов Л. связан, прежде всего, с животным миром (или миром зооморфным, обитатели которого представляются в обличьях зверей). Л. — одно из основных местопребываний сил, враждебных человеку (в дуалистической… … Энциклопедия мифологии
• ЛЕС — природный комплекс, в сообществах которого преобладают деревья одного или многих видов, растущие близко друг от друга и образующие более или менее сомкнутый древостой. В лесных сообществах обычно различают несколько ярусов: почвенный, лишайниково … Экологический словарь
• Лес-Я — Характеристика Длина 18 км Бассейн Северная Сосьва Водоток Устье Ялбын Я · Местоположение 40 км по левому берегу Расположени … Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:

Источник

Скажите по-португальски «лес»

Википедия Значение слова в словаре Википедия
Сельва — район ( комарка ) в Испании , входит в провинцию Жирона в составе автономного сообщества Каталония .

Примеры употребления слова сельва в литературе.

Когда Бергсон рассказал о храме в сельве, жертвенном камне и статуе кошкочеловека с поднятой рукой, Диомидов понял, что держал в этой руке кошкочеловек ту самую трость, которую Беклемишев привез с берегов Амазонки.

Однажды ночью, в полнолуние, где-то неподалеку от порта Гамарра, он поспорил с немецким землемером, что разбудит весь животный мир сельвы неаполитанской песней, которую исполнит на капитанском мостике.

Вождь игрового отряда, скрывавшийся от жрецов в сельве, сам видел, что он, как бог, спустился с неба на Огненном Змее в сопровождении грома без дождя.

Успели вовремя: в ночь на двадцать девятое раскололась гнейсовая скала, катящиеся глыбы испахали южный склон, одна особенно крупная прошла рядом с жилым вагончиком, раздавила в лом антенну спутниковой связи и с треском ухнула в сельву.

Наоборот, лапонька, город симпатичный и веселый, и лучше всего тут, конечно, сельва и большая река Амазонка, знаешь, она огромная, как море, другого берега не видно, и еще много всякой всячины, даже представить трудно, надо увидеть своими глазами: просто прелесть.

Скажем, облицованный золотыми листами храм, скрытый под листьями сандаловых и махагоновых деревьев в потерянной лощине посреди бескрайней сельвы?

Источник: библиотека Максима Мошкова

Источник

Вы искали: лес (Русский — Португальский)

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Русский

Португальский

Информация

Русский

Португальский

Последнее обновление: 2009-07-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com

Русский

Португальский

Последнее обновление: 1970-01-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com

Русский

Португальский

Последнее обновление: 2012-10-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Русский

Португальский

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Русский

Португальский

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Русский

В девственный лес на лыжах

Португальский

nos esquis dentro da selva

Последнее обновление: 2017-05-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Русский

Дорога пересекает луг и лес.

Португальский

a estrada atravessa a pradaria e o bosque.

Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Русский

Первобытный лес старше человеческого рода

Португальский

a selva mais antiga que a humanidade

Последнее обновление: 2017-05-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Русский

Деревья мешают вам увидеть лес.

Португальский

as árvores impedem-no de ver o bosque.

Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Русский

Из Била дальше в лес и Мезиводи

Португальский

continue nas florestas de bílá até mezivodí

Последнее обновление: 2017-05-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Русский

Волков бояться — в лес не ходить.

Португальский

quem não arrisca, não petisca.

Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Русский

И пошел весь народ в лес, и был там на поляне мед.

Португальский

mas todo o povo chegou a um bosque, onde havia mel � flor da terra.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Русский

И град будет падать на лес, и город спустится в долину.

Португальский

mas haverá saraiva quando cair o bosque; e a cidade será inteiramente abatida.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Русский

Это национальный природный заповедник Жофинскиий первобытный лес и национальный природный памятник Гойна вода.

Португальский

É a reserva natural nacional Žofínský prales e o monumento natural nacional hojná voda.

Последнее обновление: 2017-05-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Русский

Возможно, Боубинский первобытный лес на Шумаве и является самым известным, но не старейший.

Португальский

a selva boubínský prales na serra de Šumava é, talvez, mais famosa, mas não é a mais antiga.

Последнее обновление: 2017-05-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Русский

Проезжая через дремучий лес Букачка, зайдите перекусить чем-то вкусным в историческую Крамаржову хату.

Португальский

você passará também pela floresta virgem de bukačka e fará uma pausa para comer algo de bom no histórico chalé de kramář.

Последнее обновление: 2017-05-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Русский

Старый центр ​​первобытного леса огорожен, по его окраинам ведет окружная научно-познавательная тропа Боубинский первобытный лес.

Португальский

o velho núcleo da selva está vedada e uma trilha de explicações contorna o seu circuito.

Последнее обновление: 2017-05-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Русский

Первобытный лес предлагает интересное зрелище: скрученные стволы деревьев, запутанные корни, а их кора морщинистая и полна необычных образований.

Португальский

a selva proporciona um espetáculo interessante: troncos de árvores são curvados, raízes entrelaçadas e cascas cheias de rugas e formas curiosas.

Последнее обновление: 2017-05-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Русский

КЬЯСАНУРСКОГО ЛЕСА БОЛЕЗНЬ

Португальский

doença da floresta de kyasanur

Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 3
Качество:
Источник: Wikipedia
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.

Получите качественный перевод благодаря усилиям
7,436,500,920 пользователей

Сейчас пользователи ищут:

MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.

Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.

Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK

Источник