Грибной_суп_английский_язык

Примеры употребления «mushroom soup» в английском с переводом «грибной суп»

Mushroom soup , eight tins of, for consumption cold. Грибной суп, восемь банок, для борьбы с охватывающим холодом.

We made a casserole thing with a can of mushroom soup . Мы пытались сделать запеканку из баночного грибного супа.

The green beans are fresh, but, you know, the mushroom soup . Зеленая фасоль свежая, а вот грибной суп.

Cream of mushroom soup , roast beef and Yorkshire pudding, buttered carrots, sprouts, parsnips, mashed potatoes and trifle. Грибной суп, ростбиф и Йоркширский пудинг, запеченая морковь, брюссельская капуста, пастернак, картофельное пюре и бисквит.

They were out of hot chocolate so I got mushroom soup and a bit of grass to calm things down. У них горячий шоколад кончился, так что я сделал грибной суп и немного травки, чтобы все успокоились.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Этой весной мы приняли участие в проекте «Весенний АПП-Фест», который задумала и реализовала Ассоциация преподавателей перевода. Проект завершен, и вот его результаты. — На участие в олимпиаде «Язык

Источник

Перевод «грибной суп» на английский

mushroom soup, cream of mushroom soup — самые популярные переводы слова «грибной суп» на английский. Пример переведенного предложения: Я видела открытой банку соуса для грибного супа. ↔ I saw an open can of cream of mushroom soup.

русский — английский словарь

mushroom soup

Я видела открытой банку соуса для грибного супа. I saw an open can of cream of mushroom soup.

Автоматический перевод » грибной суп » в английский

Переводы с альтернативным написанием

русский — английский словарь

cream of mushroom soup

Фразы, похожие на «грибной суп» с переводом на английский

Переводы «грибной суп» на английский в контексте, память переводов

Есть грибной суп, как ты любишь, и пирог с мясом и почками, если сможешь проглотить хоть кусочек.
There’s some mushroom soup, the sort you like, or steak-and-kidney pie if you can manage a little.
Preferred variety of canned soup: tomato (followed closely by Campbell’s Cream of Mushroom).

Грибной суп, ростбиф и Йоркширский пудинг, запеченая морковь, брюссельская капуста, пастернак, картофельное пюре и бисквит.

Cream of mushroom soup, roast beef and Yorkshire pudding, buttered carrots, sprouts, parsnips, mashed potatoes and trifle.

Источник

Перевод «Грибной суп с» на английский

Сегодня, когда на улице зябко и промозгло, хочу поделиться рецептом питательного густого грибного крем-супа с курицей.

Today, when the street is chilly and dank, I want to share a recipe for a nutritious thick mushroom cream soup with chicken.

Корабль покидает порт, но Мардж убеждает капитана развернуться, предложив ему 300 банок с грибным супом, который она купила на распродаже.

The ship is leaving port, but Marge convinces the captain to turn around after offering him 300 cans of mushroom soup she bought on sale.

Суп-пюре грибной с гренками был признан победителем и награжден престижной наградой — Дипломом I степени.

Mushroom soup with croutons was declared the winner and awarded the prestigious award — Diploma of the First Degree.

Грибной суп, ростбиф и Йоркширский пудинг, запеченая морковь, брюссельская капуста, пастернак, картофельное пюре и бисквит.

Cream of mushroom soup, roast beef and Yorkshire pudding, buttered carrots, sprouts, parsnips, mashed potatoes and trifle.

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Новое: Reverso для Windows

Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .

Результатов: 569 . Точных совпадений: 1 . Затраченное время: 110 мс

Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.

Источник

Перевод «грибной суп» на английский

Less nutritious, but no less delicious mushroom soup can be cooked with mushrooms and oyster mushrooms.

Обязательно рыба — она, особенно карп, во многих странах считается символом семейного счастья и благополучия; грибной суп или борщ; каша ячменная с черносливом, клецки с маслом; на сладкое — шоколадный торт.

Be sure the fish — it is, especially carp, in many countries it is considered a symbol of happiness and well-being; mushroom soup or soup; barley porridge with prunes; gnocchi with butter; chocolate cake for dessert.

Самолет авиакомпании Ryanair был вынужден совершить экстренную посадку в Германии после того, как у одного из пассажиров началась сильнейшая аллергическая реакция на грибной суп.

«A Ryanair plane was forced to land in Germany after a passenger had an allergic reaction to mushroom soup.»

6-8 июня 2014 года в парке им. Т. Шевченко тернопольские рестораторы представят жителям и гостям города лучшие блюда галицкой кухни из органических продуктов: борщ, грибной суп, капустняк, вареники с картофелем, сыром, грибами, капустой, вишнями, черникой и др.

June 6-8, 2014 in the Park. Shevchenko Ternopil restaurateurs present residents and visitors the best dishes of Galician cuisine with organic products: soup, mushroom soup, kapustnyak, dumplings with potatoes, cheese, mushrooms, cabbage, cherries, blueberries, etc.

Славянский «Трактир на Парковой» с интерьером уютной деревенской избы и настоящей русской печкой приглашает Вас попробовать блюда, приготовленные по старинным рецептам: борщ холодный по-купечески, наваристый грибной суп из боровиков прямо из печки, хрустящие золотистые драники — самые лучшие в городе! далее.

designed as a cozy wooden cottadge inside and with a real Russian stove invites you to taste dishes cooked on old-time recipes: nourishing mushroom soup of boletus directly from the stove, crips golden draniki — the best in the city!

Источник

Перевод «суп с грибами» на английский

Чтобы приготовить вкусный суп с грибами, надо понимать, что разные грибы в супе проявляют себя по-разному.

To prepare a delicious soup with mushrooms, one must understand that different mushroom soup manifest themselves in different ways.

Свежие или сушеные грибы также являются хорошим дополнением к bramboračka s houbami (картофельный суп с грибами).

Fresh or dried mushrooms make also a nice addition to «bramboračka s houbami» (potato soup with mushrooms).

Здесь вы найдете известные классические блюда: особые тосты с сыром Welsh Rarebit, суп с грибами и эстрагоном, а также парфэ из куриной печени в качестве закусок.

Here you will find famous classic dishes: special toasts with Welsh Rarebit cheese, soup with mushrooms and tarragon, as well as chicken liver parfait as snacks.

Другие результаты

Вместо одного сникерса можно съесть целую кастрюлю перлового супа с грибами, весь день чувствовать себя объевшимся и при этом продолжать худеть.

Instead of one snicker, you can eat a whole casserole of pearl-barley soup with mushrooms, feel full all day and still lose weight.

Daily Delicious cream soup with white mushrooms: the natural taste and aroma of white mushrooms and champignons.

Как, например, «сладкий суп из грибов инъер с ягодами годжи», который в далёкие времена подавался на императорских застольях.

As, for example, «sweet mushrooms soup injer with godzha berries» which in far times moved on imperial feasts.

В этот суп добавляются грибы, цветы, курица, но главный ингредиент — плацента оленя, которая довольно эластичная и которая долго жуется.

Into the soup, added mushrooms, flowers, chicken, but the main ingredient is the deer placenta, which is quite stretchy and long to chew.

Вы можете найти гусеничный гриб в супах, вареных яйцах и тушеных овощах, которые подают в элитных ресторанах по всей стране.

You can find caterpillar fungus in soups, steamed eggs, and steamed vegetables served at high-end restaurants across the country.

Несмотря на этот горький вкус, многие энтузиасты рейши используют наземные рейши, чтобы сделать жизнь усиливающие чай или даже использовать грибы в супах.

In spite of this bitter flavor, many reishi enthusiasts use ground reishi to make a life-enhancing tea or even use the mushrooms in soups.

In the modern popularized versions the soup contains also mushrooms — usually straw mushrooms or oyster mushrooms.

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .

Результатов: 827 . Точных совпадений: 5 . Затраченное время: 129 мс

Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.

Источник