газон
1 газон
2 gazon
См. также в других словарях:
ГАЗОН — (франц. gazon, от сред. век. нем. Gaso луг). Площадка в саду, поросшая низкой, но густой травой. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГАЗОН (франц.) искусственный луг в саду. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
газон — 1. ГАЗОН, а; м. [франц. gazon] Площадка, участок в саду, парке, на бульваре и т.п., засеянный травой, обычно коротко и ровно подстриженной; трава на такой площадке, участке. ◁ Газонный; газоновый, ая, ое. Г ые ограждения. 2. ГАЗОН, а; м. Разг.… … Энциклопедический словарь
ГАЗОН — (французское gazon), участок земли с искусственно созданным травяным покровом, коротко и ровно подстриженным. Для газона используют злаковые или бобовые травы. Мавританский газон из злаковых трав и красивоцветущих однолетников (мак, василек,… … Современная энциклопедия
ГАЗОН — (франц. gazon) участок земли с искусственно созданным травяным покровом (обычно из смеси мятлика, райграса, полевицы), коротко подстригаемый. Мавританский газон из злаковых трав и красиво цветущих однолетников (мак, василек и др.) … Большой Энциклопедический словарь
газон — * газон * 1. Сплошной слой бактерий, выросший на поверхности среды из агар агара (см.) в чашках Петри. 2. Поверхность твердой питательной среды, покрытая слоем бактерий, грибов и т. п. Газонная чашка * газонная чашка * lawn plate чашка для… … Генетика. Энциклопедический словарь
ГАЗОН — ГАЗОН, газона, муж. (франц. gazon). 1. только ед. Коротко и ровно подстриженная трава в садах, скверах и т.п. 2. Площадка в саду или сквере с такой травой. По газоном ходить воспрещается. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГАЗОН — ГАЗОН, а, муж. Площадка (в саду, парке, на бульваре, около дома), засеянная травой, а также трава, посеянная на этой площадке. | прил. газонный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГАЗОН — муж., франц. мурава, дерн, злачник, луговина; лужок, лужайка. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
газон — метод посева микроорганизмов на твердую питательную среду (чаще всего в чашках Петри) сплошным слоем. (Источник: «Микробиология: словарь терминов», Фирсов Н.Н., М: Дрофа, 2006 г.) … Словарь микробиологии
газон — сущ., кол во синонимов: 5 • газончик (1) • дерн (12) • лужайка (11) • … Словарь синонимов
Газон — Газон, мурава дерн, покрывающий поверхность лужаек, располагаемых вландшафтных или декоративных садах и парках между группами деревьев икустарников, или между куртинами цветочных растений. Возможно большаяровность, отсутствие углублений и… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%BD/fr/ru/
gazon
1 gazon
2 gazon
1. (herbe ) — газо́н, трава́ ◄ pl. -à-►, semer du gazon — се́ять/по= траву́
hockey sur gazon — хокке́й на траве́
3 gazon
4 gazon
5 gazon
6 gazon
7 gazon
См. также в других словарях:
gazon — [ gazɔ̃ ] n. m. • gason 1213; frq. °waso 1 ♦ Hortic. Motte, plaque de terre couverte d herbe. Acheter des gazons. Par ext. Terre garnie d herbe. Motte de gazon. 2 ♦ Cour. Herbe fine entretenue pour qu elle reste courte et dense. ⇒ gramen, ray… … Encyclopédie Universelle
gazon — GAZÓN s.n. Iarbă care se udă şi se coseşte des pentru a fi menţinută scurtă, deasă şi mereu verde; suprafaţă de teren pe care se află asemenea iarbă (mai ales pentru unele competiţii sportive). – Din fr. gazon. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa:… … Dicționar Român
gazon — GAZON. sub. m. Motte de terre couverte d herbe courte & menuë. Un parterre de gazon. un lit, un siege de gazon. bastion revestu de gazon … Dictionnaire de l’Académie française
Gazon — may refer to: *Gažon Slovenia *Gaarman Gazon Surinam chief … Wikipedia
gazon — <><
Gazon — Ga*zon , n. [F. gazon turf, fr. OHG. waso, G. wasen.] (Fort.) One of the pieces of sod used to line or cover parapets and the faces of earthworks. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Gazon — (frz. gasong), der Rasen … Herders Conversations-Lexikon
Gazón — puede referirse a: el nombre común de la planta Armeria alliacea; o el nombre común de la planta Armeria maritima. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
gazon — de terre avec son herbe verde, Cespes viuus … Thresor de la langue françoyse
Gazon — Le gazon est composé de nombreux brins d herbe Le gazon, appelé aussi pelouse, est une surface semée densément d herbes fines sélectionnées, essentiellement des graminées. Il est généralement entretenu et tondu régulièrement pour le maintenir à… … Wikipédia en Français
gazon — (ga zon) s. m. 1° Herbe courte et menue. Tondre le gazon. • Sur un lit de gazon, de faiblesse étendu, Il semblait déplorer ce qu il avait perdu, CORN. Rodog. v, 4. • Souvent, dans le secret de l ombre et du silence, Du gazon d un cercueil… … Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré
Источник статьи: http://translate.academic.ru/gazon/fr/ru/
Газон, фран. gazon — этимология
Ничего не поделаешь с языком,
когда слово цветет, как цветами газон
С. И. Кирсанов. Любовь лингвиста (1924)
1) Существующая этимология
Газон (от фр. gazon — дёрн, трава) — участок земли с искусственно созданным травяным покровом. . Газоны с коротко стриженной травой стали символом роскоши в Европе в XVIII веке, и к 1800-м годам приобрели аналогичную популярность и в Америке. Богатые землевладельцы демонстрировали такими газонами то, что они могут позволить себе нанимать других людей и выделять участок земли для несерьёзной цели.
б) ЭСБЕ/Газон (1890-1907)
Для лучшего роста травы полезно посыпать Г. весною или осенью хорошо удобренной землей или компостом, а для ровного роста срезают траву скашиванием или подстригают ее ножницами, или, еще лучше, особенного рода машиною — газонокосилкой.
Корень: -газон-. Значение: искусственный дерновый покров, создаваемый путём выращивания различных трав. Этимология — происходит от франц. gazon «дёрн, газон», далее из франкск. *waso.
г) Этимологический словарь Макса Фасмера
Газон, заимств. из франц. gazon, происходящего из д.-в.-н. waso «лужайка, газон»; см. Гамильшег, EW 464. гаить, гаять «покрывать, затыкать, конопатить, чинить», диал. вероятно, от гоить «питать, укреплять, ухаживать». Едва ли удачнее мысль Махека (LF 51, 242) о том, что первонач. это слово имело знач. «охранять заговором» и было связано с др.-инд. g;;yati, g;;ti «поет», лит. gi;estu, giedo;ti «петь», ga;ida «мелодия, нота».
д) Французский этимологический словарь; http://www.cnrtl.fr/etymologie/ (Перевод Гугл)
Gazon Etymol. и история
1. 1178 г. wason был «комом земли, покрытым травой» (Renart, M. Roques, 12977); 1213 gason Гэйсон «Ид. (Факты о римлянах, под ред. Л. Ф. Флутра и К. Снейдерса де Фогеля, с. 152, 17);
2. поздний икс был на «короткой и мелкой траве» (J. Froissart, Chronicles, S. Luce ed., 1, § 32, 59);
3. а) XVIII. gazon «perruque» (газон «парик») (песня позора носить парики в ГД), [hapax]; (б) 1842 (Рейбо, мест. цит.). Из б. FRQ. * (waso) уса «комок почвы, покрытый травой», ср. а. час все. waso «id. (Графф), г-н. n;erl. Wase «ID. (Вердам), все. Разен, Wasen Васен «Трава». Слово было введено в Galloromania в качестве юридического термина инвестиций. Франки предлагали пару перчаток (против перчаток) и кусочек травы, срезанный как символ передачи земли (Du Cange, 4, 412c, sv investitura; также глухой Col 349-351.
2) Применение термина в русском языке
Национальный корпус русского языка
* А. А. Фет. Дядюшка и двоюродный братец (1855)
Газон перед кухней представляет мирное воспоизведение Мамаева побоища; по всем направлениям желтеют и чернеют полушубки, из-под которых выглядывают головы, покоющиеся на пестрядинных и ситцевых подушках — это комнатная и кухонная прислуга предаётся роскоши русского человека — поспать летом на дворе.
* Ф.М. Достоевский. Зимние заметки о летних впечатлениях (1863)
Он растил, поливал, накладывал срезанный в другом месте газон — ничего на песке не выходило и не принималось. … Тогда он будто бы купил себе деланный газон; нарочно ездил за этим в Париж, заказал себе там кружток травки величиной в сажень в диаметре и растилал этот коверчик с длиной травой каждые после обеда, чтоб хоть обмануть себя, да утолить свою законную потребность и повалятся в траве.
* С. М. Волконский. Мои воспоминания. Том 1 (1923-1924)
Один богатейший американец, из быстро разбогатевших, приехал в Англию навестить своих знакомых в их замке и утром, выйдя погулять, увидел перед домом на газоне работающего садовника. Только кто бывал в Англии, знает, что такое газон в английском парке, этот ровный зеленый бобрик.
Американец обращается к садовнику с вопросом, как ему добиться такого газона. Всё у него в Америке есть: и дом, и сад, и цветы, и фрукты, — газона не может добиться. Ничего нет проще, отвечал садовник, вспашите, засейте и, когда взойдет, два раза в неделю стригите машинкой и два раза в день поливайте. Если так будете делать, через триста лет будет у вас такой газон.
3) Обобщение и вывод
Термин «газон» выводят из франкского WASE, WASO трава, который зафиксирован в текстах с 1178 г., в 1218 г. отмечен термин «gaSon», а с XVIII века в литературе употребляется термин «gaZon» (искусственное дерновое покрытие).
Вывод
Слово во времени претерпело графические и фонетические изменения, целесообразно рассмотреть его в связи с терминологией иврита и библейскими образами.
Франкская империя (V-IX в.) приняла христианство ок. 496 г., контролировала территории современной Франции, частично Германии и Италии, где были значительные общины евреев с римского времени. В 843 г. согласно Верденскому договору империя была разделена на три части, с этого момента начался процесс размежевания племенных языков (народной латыни), появились документы на французском и немецком языке. Письменность была сосредоточена в монастырях и церквах, единственное грамотное сословие монахи и священники.
4) Терминология иврита и библейский образ
а) Этимология от франкского (. ) WASON, WASE
франц. (франк.) WASON, WASE трава = WASO+N, WASE = WASO, WASE = общий корень,
прочитан наоборот OSAW, ESAW = иврит ЕСЕВ, АСАВ трава, травяной злак; OSAW = УСЕВ полоть (траву).
* См. Еврейский и халдейский этимологический словарь к книгам Ветхого Завета, Вильно, 1878 г., с. 370;
* См. стронг ивр.6212, ЕСЕВ; https://bibliaparalela.com/hebrew/6212.htm
Бытие 1:11: «И сказал Бог: да произрастит земля зелень, траву (ЕСЕВ), сеющую семя дерево плодовитое, приносящее по роду своему плод, в котором семя его на земле. И стало так».
б) Этимология от термина иврита ГЕЗ, ГАЗА
GAZON, ГАЗОН = ГАЗ + О связка слов + Н = ивр. ГЕЗ стрижка, покос; ГАЗАЗ срезать,
стричь + НАА пастбище, луг.
Очевидно, что речь идет об участке земли (луг, лужайка), где трава срезана, скошена. В средние века участок земли где находился дом (замок) и хозяйственные строения, регулярно очищали (окашивали) от высокой травы в хозяйственных целях (трудно передвигаться, мокрая одежда и обувь от росы) и для защиты строений от частых пожаров. Участки земли вокруг дома покрывали пластами дёрна также для предотвращения размывания почвы во время дождей (Европа влажный континет). Для этой цели отбирали пласты земли (дёрна) с низкорослыми травами, откуда со временем (XV-XVI вв.) и появилась традиция газона.
* См. стронг иврита 1488, ГЕЗ; https://bibliaparalela.com/hebrew/1488.htm
* См. Еврейский и халдейский этимологический словарь к книгам Ветхого Завета, Вильно, 1878, с. 86. (НАА луг).
* См. стронг иврита 4999, НАА; https://bibliaparalela.com/hebrew/4999.htm
* Псалом 72:6: «Он сойдет, как дождь на скошенный луг (ГЕЗ), как капли, орошающие землю».
* Амос 7:1: «Такое видение открыл мне Господь Бог: вот, Он создал саранчу в начале произрастания поздней травы, и это была трава после царского покоса (ГЕЗ).
* Еремия 9:10: «О горах подниму плач и вопль, и о степных пастбищах(НАОТ от НАА пастбище, луг) — рыдание. ».
Таким образом, используя терминологию иврита и библейские образы, мы нашли содержание (смысл) понятий: франк. WASE (трава) и франц. GAZON (подстриженная трава).
* Роман о Розе. Жан де Мён, XIII в.
А вдоль струящихся ручьёв
Был чудный травяной покров. —
Питаясь влагою проточной,
Трава росла густой и сочной. .
Трава не вянет никогда.
Так нежен был её ковёр.
Источник статьи: http://proza.ru/2019/07/14/1091
ГАЗОН
Смотреть что такое ГАЗОН в других словарях:
ГАЗОН
мурава — дерн, покрывающей поверхность лужаек, располагаемых в ландшафтных или декоративных садах и парках между группами деревьев и кустарников, или . смотреть
ГАЗОН
(франц. gazon) участок земли со специально созданным травянистым покровом, большей частью ровно и коротко подстриженным. Различают партерные, па. смотреть
ГАЗОН
ГАЗОН, -а, м. Площадка (в саду, парке, на бульваре, около дома),засеянная травой, а также трава, посеянная на этой площадке. II прил.газонный, -ая, oое. смотреть
ГАЗОН
газон м. Участок земли в парке, на бульваре и т.п., засеянный травой, обычно коротко подстриженной.
ГАЗОН
газон м.lawn, grass-plot по газонам ходить воспрещается — keep off the grass
ГАЗОН
газон сущ., кол-во синонимов: 5 • газончик (1) • дерн (12) • лужайка (11) • мурава (14) • трава (128) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: газончик, дерн, лужайка, мурава, трава. смотреть
ГАЗОН
ГАЗОН (франц. gazon), участок земли со специально созданным травянистым покровом, б. ч. ровно и коротко подстриженным. Различают партерные, парковые. смотреть
ГАЗОН
Газон мурава — дерн, покрывающей поверхность лужаек, располагаемых в ландшафтных или декоративных садах и парках между группами деревьев и кустарников. смотреть
ГАЗОН
ГАЗОН(франц. gazon, от сред.-век.-нем. Gaso — луг). Площадка в саду, поросшая низкой, но густой травой.Словарь иностранных слов, вошедших в состав русс. смотреть
ГАЗОН
I. ГАЗОН I а, м. gazon m. 1. форт. Дерн, дерновый пласт. Сл. 18. Еще что надлежит к манирам, как делать те завалины лутчей способ сей есть, чтоб делать. смотреть
ГАЗОН
ГАЗО́Н, у, ч.Ділянка землі з рівно підстриженою травою в парку, саду, на бульварі і т. ін., а також трава, засіяна на цій ділянці.На зеленому свіжому г. смотреть
ГАЗОН
⊲ ГАЗОН 1708, а, м.Фр. gazon.1.Форт.Дерн, дерновый пласт.Еще что надлежит к манирам, как дѣлать тѣ завалины лутчеи способ сеи есть, что б дѣлать чистою. смотреть
ГАЗОН
Видеть во сне аккуратно подстриженные газоны – к счастью и процветанию. Гулять меж газонов в приятной компании – наяву вас развлекут, пригласив на пикник или в ресторан.Загорать на газоне – значит, ваши мечты и чаяния в отношении замужества исполнятся так, как вам этого хотелось бы. Мокрый или пожухлый осенью газон предвещает беспричинную ссору или долгую разлуку.Видеть во сне ползущую по газону змею – к предательству, которое надолго выбьет вас из колеи. Видеть ухоженные изумрудные газоны перед великолепным домом – предвестие долгой и зажиточной жизни, богатой знакомствами с известными людьми и интересными путешествиями. смотреть
Источник статьи: http://big-fr-rus-fr-dict.slovaronline.com/85959-%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%BD