Дева премал мангалам перевод

Seven Chakra Gayatri Mantra

(Первая чакра / земной уровень)

Om bhuvaha | Ом бхуваха

(Вторая чакра / атмосферный уровень)

Om swaha | Ом сваха

(Третья чакра / солнечная область)

Om maha | Ом маха

(Четвёртая чакра / первая духовная зона за солнцем: вибрация сердца)

Om janaha | Ом джанаха

(Пятая чакра / вторая духовная область за солнцем: сила божественного слова)

Om tapaha | Ом тапаха

(Шестая чакра / третья духовная зона за пределами солнца: сфера прародителей; сфера высшего духовного понимания, всё ещё отождествляемая с индивидуальным существованием)

Om satyam | Ом сатъям

(Седьмая чакра / обитель наивысшей истины: погружение в наивысшее)

Om tat savitur varenyam

Bhargo devasya dhimahi

Dhiyo yonah prachodayat

Ом тат савитур варенъям

Бхарго девасъя дхимахи

Дхийо йонах прачодаят

С медитацией на прекрасный, очаровательный, сияющий источник всего (сфер сознания), мы пробуждаем божественный свет чистого сознания.

Sarva Mangala

Sarva mangala mangalye

Shive sarvartha sadike

Gauri narayani namostute

Сарва мангала мангалье

Шиве сарварта садике

Гори нараяни намостуте

Перевод:

Твое прикосновение дарует экстаз, Ты активизируешь Мужское, Ты открываешь духовный глаз мудрости, Тебе служат и поклоняются самые просветленные мудрецы. Пошли мне свои благословения и всегда помогай мне в высших устремлениях.

Prabhujee

Prabhujee dayaa karo

Maname aana baso.

Tuma bina laage soonaa

Khaali ghatame prema bharo.

Tantra mantra poojaa nahi jaanu

Mai to kevala tumako hi maanu.

Sare jaga me dhundaa tumako

Aba to aakara baahan dharo.

Прабхуджи дайаа каро

Манаме аана басо.

Тума бина лааге соонаа

Кхаали гхатаме према бхаро.

Тантра мантра пууджаа нахи джаану

Мэи то кевала тумако хи маану.

Саре джага ме дхундаа тумако

Аба то аакара баахан дхаро.

Перевод:

О мой Бог, смилуйся надо мной

Приди и обрети обитель в моём сердце

Без Тебя я невыносимо одинок

Как пустая чаша без нектара любви

Я не знаю тантру, мантры, не умею служить пуджу

Я знаю только Тебя и верю только Тебе

Я искал Тебя по всему миру

Пожалуйста, приди и возьми меня за руку к себе

Buddham Sharanam

Buddham sharanam gachchami

Dhammam sharanam gachchami

Sangham sharanam gachchami

Буддхам шаранам гаччами

Дхаммам шаранам гаччами

Сангхам шанарам гаччами

Перевод:

Я принимаю прибежище в Будде

Я принимаю прибежище в учениях

Я принимаю прибежище в *сангхе.

*Сангха для буддистов – один из аспектов Прибежища. Это, с одной стороны, друзья на пути – люди с похожими ценностями, в окружении которых мы лучше всего развиваемся, с другой – это полностью освободившиеся от страданий Бодхисаттвы.

Mahamantra

Hare Krishna Hare Krishna

Krishna Krishna Hare Hare

Hare Rama Hare Rama

Rama Rama Hare Hare

Харе Кришна Харе Кришна

Кришна Кришна Харе Харе

Харе Рама Харе Рама

Рама Рама Харе Харе

Молитва всепривлекающему Кришне и любящей высшей матери Радхе.

Vakratunda Mahakaya

Nirvighnam kuru me deva

Нирвигнам куру ме дэва

Перевод:

О Господь с изогнутым хоботом и могущественным телом (ибо Ты вмещаешь в себя всю вселенную), Тот, кто воссиял миллионом Солнц, Я молюсь Тебе, дабы Ты устранил все препятствия и даровал мне чистоту намерений и содействие в реализации планов.

Mangalamoorti (The One Who is Completely Auspicious)

Мангаламурти — священный образ; тот, кто абсолютно Благоприятен

Mudakaram (The Repository of Joy)

Мудакарам — хранилище Радости

Muktidaya (The One Who Grants Eternal Peace)

Муктидайя — дающий мукти (освобождение); тот, кто дарует вечный покой

Prathameshvara (The Foremost God)

Пратхамешвара — первый среди всех; главный Бог

Kaveesha (The Lord of Poets)

Кавиша — Бог всех поэтов

Kirti (The One Who Loves Music)

Кирти — Тот, кто любит Музыку

Kripakaram (The One Who is Merciful)

Крипакарам — бог милости, добродетельный

Vishwamukha (The Master of The Universe)

Вишвамукха — образ всеобъемлющего, Вселенной

Yogadhipa (The Lord of Yoga & Meditation)

Йогадхипа — бог йоги и медитации

Mahabala (The One Who is Enormously Strong)

Махабала — Тот, кто необычайно силён

Mundakarama (The Abode of Happiness)

Мундакакарама — обитель счастья

Nandana (Lord Shiva’s Son)

Нандана — радующий, услаждающий сын Шивы

Pramoda (Lord of All Abodes)

Прамода — везде живущий, вездесущий

Devadeva (Lord of All Lords)

Девадева — Бог всех Богов

Vinayaka (Lord of All)

Винаяка — Бог всего

Omkara (One Who Has the Form of OM)

Омкар — Тот, кто имеет форму ОМ (вселенского принципа)

Sarvatman (Protector of the Universe)

Сарватман — Защитник Вселенной

*17 из 108 различных имён Ганеша.

Источник статьи: http://devapremalmiten.jimdofree.com/%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%80%D1%8B-%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D1%8B-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD/deva/

Мантра Сарва Мангалам

С арва Мангалам – одна из самых жизнеутверждающих и позитивных мантр: в её строки заложено светлое пожелание миру – пожелание блага. Конечно, каждый из нас по-своему понимает слово «благо» и вкладывает в него свой смысл. В контексте данной мантры можно предположить, что под благом и благодатью подразумевается благополучие и развитие, состояние «свечения», при котором природа процветает, а человек излучает положительные качества.

Эту мантру по своему содержанию можно отнести к типу ведических шанти-мантр, в которых содержится просьба к Высшему о благополучии и пожелание добра всем элементам этого проявленного мира: воде, ветру, Солнцу, телу, уму и др.

Мантра «Sarva Mangalam» говорит о единстве и взаимосвязи всех форм и явлений, окружающих нас, о том, что и мы также являемся неотъемлемой частью этого целого мира, занимая в нём своё место. И благополучие каждого из нас напрямую зависит от благополучия каждого элемента и каждого живого существа, составляющего целое.

Перечисляя стихии природы, небесные тела, а также различные составляющие нас самих (тело, ум, душа), мы как будто растворяемся в огромном мире, забываем о себе как об индивидуальности и осознаём связь всех явлений. Мы признаём, что есть что-то более значимое, чем мы сами. Эта мантра направляет наше внимание на окружающий мир и позволяет осознать себя частью Вселенной, единой и целостной.

Текст:

bhūmi maṅgalam
udaka maṅgalam
agni maṅgalam
vāyu maṅgalam
gagana maṅgalam
sūrya maṅgalam
candra maṅgalam
jagat maṅgalam
jīva maṅgalam
deha maṅgalam
mano maṅgalam
ātma maṅgalam
sarva maṅgalam bhavatu bhavatu bhavatu
sarva maṅgalam bhavatu bhavatu bhavatu
sarva maṅgalam bhavatu bhavatu bhavatu
oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ

Перевод:

bhūmi maṅgalam	Земля благодатна (благоприятна)
udaka maṅgalam	Вода благодатна
agni maṅgalam	Огонь благодатен
vāyu maṅgalam	Ветер благодатен
gagana maṅgalam	Небо благодатно
sūrya maṅgalam	Солнце благодатно
candra maṅgalam	Луна благодатна
jagat maṅgalam	Мир благодатен
jīva maṅgalam	Все живые существа благодатны
deha maṅgalam	Тело благодатно
mano maṅgalam	Ум благодатен
ātma maṅgalam	Душа благодатна
sarva maṅgalam bhavatu bhavatu bhavatu	Да будет всё благодатно
oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ	Ом Мир Мир Мир

Эти слова могут быть началом каждого нового дня. Если посылать в мир чистые и светлые вибрации, импульсы положительной энергии и благодарности, это непременно сделает и нас самих лучше. Как говорил Будда Шакьямуни:

Смотрите благожелательно на всё сущее, пусть каждое ваше слово будет спокойно, приветливо, благосклонно: пусть каждое ваше действие служит исправлению ошибки, развитию добра.

Источник статьи: http://www.oum.ru/yoga/mantry/mantra-sarva-mangalam/

Password

Mangalam (Мангалам)

Mangalam Bhagavan Vishnum
Mangalam Garudadhwajah
Mangalam Pundareekaksham
Mangalaya Tano Hari

Мангалам Бхагаван Вишнум
Мангалам Гарудадваджа
Мангалам Пундарикакшам
Мангалая Тано Хари

Перевод:

Любимый Бог Вишну — благоприятный.
Благоприятна его птица — Гаруда, рисунок на Его флаге.
Благоприятны Его глаза, подобные лотосу.
Его проявление столь благоприятно!

Мангалам означает «благоприятный».
Эта мантра — молитва Вишну, Хранителю, Богу поддержки, защиты, милосердия и добра.

Митен: «Почувствуйте с мантрой всю благоприятность момента. Мне очень нравятся слова суфийского поэта Хафиза: «То место, где ты сейчас, очерчено для тебя Богами на карте.» Это благоприятный момент почувствовать себя живим в этот самый момент, почувствовать этот великий дар жизни. Все наши поступки, действия — все это благоприятное проявление Бога, которым является каждый из нас, глубоко внутри.»
«Давайте посмотрим на этот момент как на семя, что начинает цвести, цвести в наших сердцах. «
«Это молитва, в которой мы ни о чем не просим. В ней мы лишь выражаем свою благодарность. «
Дэва: «Молитва развивается за пределами слов. Для меня пение слов на санскрите, неродном языке, является более ощутимым, что касается песни, не значения. Каждый из этих звуков несет вибрации благодарности, молитвы. «
«Дайте чувству благодарственной молитвы наполнить всю вашу суть. «

Внутренний настрой: Неся с собой звуки этой благодарственной молитвы, я открываюсь семени благоприятности, цветущей сегодня в моей жизни.

Shyam! (Шьям!)

Shyama naye darshana dina naye darshana dina shyama naye bela bho prabhu arpana garchu pauma parchu mero shyam mero shyam he prabhu he prabhu prabhu manama mero shyam

Шьяма нае даршана дина нае даршана дина шьяма нае бела бхо прабху арпана гарчу паума парчу меро шьям меро шьям хи прабху хи прабху прабху манама меро шьям

Перевод:

Почему ты не пришел? Почему ты не даешь взглянуть на свою красоту? Разве еще не время? Мое сердце — твое, любимый! Я кланяюсь тебе, мой Шьяма, мой Шьяма! О Бог мой, о Бог мой, я наконец-то вижу тебя — Бога моего внутреннего мира.

Эта мантра помогает помочь вам осознать силу, красоту и безграничные возможности вашего Высшего Я. Не нужно искать Бога в других людях, не нужно искать счастья и осуществления желаний в каких-то других местах. Ведь все это находится внутри вас! Просто вы забыли об этом.

Sri Nanda-Nandanastakam (Шри Нанда-Нанданаштакам)

Sucharu Vaktra Mandalam
Sukarna Ratna Kundalam
Sucharchitanga Chandanam
Namami Nanda-Nandanam

Sudirgha Netra Pankajam
Sikhi Sikhanda Murdhajam
Ananga Koti Mohanam
Namami Nanda-Nandanam

Sunasikagra Mauktikam
Svacchanda Danta Panktikam
Navambudanga Chikkanam
Namami Nanda-Nandanam

Karena Venu Ranjitam
Gati Karindra Ganjitam
Dukula Pita Shobhanam
Namami Nanda-Nandanam

Tribhanga Deha Sundaram
Nakha Dyuti Sudhakaram
Amulya Ratna Bhusanam
Namami Nanda-Nandanam

Sugandha Anga Saurabham
Uroviraji Kaustubham
Sphuracchri Vatsalanchanam
Namami Nanda-Nandanam

Vrindavana Sunagaram
Vilasanuga Vasasam
Surendra Garva Mochanam
Namami Nanda-Nandanam

Vrajangana Sunayakam
Sada Sukha Pradayakam
Jagan Manah Pralobhanam
Namami Nanda-Nandanam

Sri Nanda-Nandanastakam
Pathed Ya Sraddhayanvitah
Tared Bhavabdhim Dustaram
Labhet Tadanghri-Yugmakam

Сучару Вактра Мандалам

Сукарна Ратна Кундалам

Судирга Нетра Панкаджам

Сикхи Сикханда Мурдаджам

Ананга Коти Моханам

Свачанда Данта Панктикам

Карена Вену Ранджитам

Гати Кариндра Ганджитам

Дукула Пита Шобханам

Трибханга Деха Сундарам

Накха Дьюти Судхакарам

Амулья Ратна Бхусанам

Сугандха Анга Сорабхам

Сурендра Гарва Мочанам

Сада Сукха Прадаякам

Джаган Мана Пралобханам

Патед Я Шраддхаянвита

Таред Бхавабдхим Душтарам

Перевод:

Я выражаю приветствия Нанданандане, чьё лицо абсолютно восхитительно, чьи прекрасные уши украшены драгоценными серьгами и чьё тело смазано ароматным маслом сандалового дерева.

Я выражаю приветствия Нанданандане, чьи глаза прекраснее цветка лотоса, чья голова красиво украшена перьями павлина и чей облик очаровывает амуров.

Я выражаю приветствия Нанданандане, с прекрасного носа которого свисает слоновая жемчужина, чьи зубы лучезарны, чей телесный цвет прекраснее и ярче освежающих дождливых туч.

Я выражаю приветствия Нанданандане, чьи руки-лотосы держат флейту, чей шаг массивней шага страстного слона и чьи ноги укрыты желтой шалью.

Я выражаю приветствия Нанданандане, чья трехкратно изогнутая осанка изысканно элегантна, сияние чьих ногтей посрамляет даже луну, и который носит драгоценности и бесценные украшения.

Я выражаю приветствия Нанданандане, чьё тело издает особенно прекрасный аромат и чья широкая грудь украшена драгоценностью Каустубха и знаком Шриватсы.

Я выражаю приветствия Нанданандане, особо любимому во Вриндаване, который безупречно проводит время и который одет в одежду, соответствующую его досугам, и который сокрушил гордость Индры.

Я выражаю приветствия Нанданандане, возлюбленному гопи (девочек-пастушек) из Враджы, который постоянно их восхищает и который очаровывает умы всех живых существ.

Тот, кто регулярно это повторяет, легко пересечёт непреодолимый океан материального существования и достигнет лотосных стоп Шри Кришны.

Это гимн Богу Кришне. Здесь для него используется имя «Нанда-Нандана», что означает «сын (нандана) Нанды». «Кришна» переводится как «привлекательный для каждого». Этот гимн описывает Кришну в мельчайших деталях: красота его физической формы, украшения, запах кожи, выражения лица, глаза-лотосы. Очень красочный, психоделический, жизнерадостный образ.

Кришна — такая игривая, непослушная, прекрасная сущность. И конечно, символ бамбуковой флейты — очень важная часть образа Кришны. Есть даже такие изображения, где Кришна будто-бы играет на флейте, но в руках его флейты нет. Это символ того, что весь мир — флейта Кришни, его мелодия, песня.

Припев гимна — «Намами Нанда-Нанданам». Поскольку слово «нанда» также означает «радость» и происходит от слова «ананда», что означает «блаженство», этот гимн празднует именно эти качества.

Дэва: «Мы посвятили эту композицию нашему дорогому другу Shyamdas, который провел меня и Митена в мир Кришны во время нашего путешествия во Вриндаван. «

Внутренний настрой: Возвышенный звуками этой прекрасной молитвы, я олицетворяю дух радости и игривости, который танцует всем своим существом — земля касается неба.

Narasimha (Нарасимха)

Narasimha Tava Dasohum
Нарасимха Тава Дасохам

Митен: «. Смысл практики мантр не в том, чтобы её сделать, а затем забыть и пойти заниматься своими делами. Нужно включать мантры в свою жизнь, чтобы куда бы вы не шли и что бы вы не чувствовали, мантры всегда были с вами. Это и есть настоящая практика мантр. В этом заключается их красота и сила, и это то, что поможет вам и поддержит на вашем жизненном пути».
Дэва: «Мантры похожи на двери, и у них у всех разные вкусы и фокус. Но при этом все эти двери ведут в одно и то же место внутри нас, о котором мы все мечтаем. Это то место, в котором мы целостны и чувствуем единство со всем вокруг. Мантры — как ключи от этих разных дверей, ведущих в одно и то же место. И сегодня мы хотели бы почтить того, кто защищает наш духовный путь. Нарасимха. Это энергия, которая защищает нас от негативного влияния и сомнений, от осуждений, которые мы привносим извне или создаём внутри. Она помогает нам услышать наш внутренний голос, доверять ему и следовать за тем светом, который мы все несём и осознаём внутри себя».
Митен: «Внутри нас есть голос, который даёт нам силы подняться над негативными голосами, которые мы все носим внутри себя, в том числе и над теми, которые мы получаем из внешнего мира. Мантра Нарасимха — защитник».
Пойте мантру с пониманием того, что все мы целостны, едины.

Внутренний настрой: Эта мантра поддерживает меня во времена сомнений и хаоса. Она даёт силы, чтобы доверять своему внутреннему голосу, и направляет на путь Света.

Mere Gurudev (Мере Гурудев)

Mere gurudev, charanon par sumana shraddha ke arpita hai.

Tere hee dena hai jo hai wahi tujha ko samarapita hai.

Na priti hai pratiti hai, na hi puja ki shakti hai.

Meraa yaha man, meraa yaha tan, meraa kan kan samarapita hai.

Tuma hee ho bhaava men mere, vicharon mein, pukaron mein.

Banaale yantra ab mujhko mere saravatra samarapita hai.

Мере гурудев, чаранон пар сумана шраддха ке арпита хэи.

Тере хии дена хэи джо хэи вахи туджа ко самарапита хэи.

На прити хэи пратити хэи, на хи пуджа ки шакти хэи.

Мераа еха ман, мера еха тан, мера кан кан самарапита хэи.

Тума хи хо бхаава мен мэрэ, вичарон мейн, пукарон мейн.

Банаале янтра аб муджко мере сараватра самарапита хэи.

Перевод:

Мой Гурудев, я подношу цветы моей веры к Вашим ногам,

Всё, что я имею, Вы дали мне, и я посвящаю это Вам.

У меня нет ни любви к Вам, ни знаний о Вас.

У меня даже не хватает сил, чтобы поклоняться Вам.

Но мой разум, моё тело — каждый атом я посвящаю Вам.

Только Вы всегда в моём сердце и моих мыслях.

Я обращаюсь только к Вам.

Так сделайте меня своим инструментом. Всё, что я есть, я предлагаю Вам.

Nandana Gopala (Нандана Гопала)

Nandana Gopala Ananda Svarupa

Tejasvi Moha Haro Karuna Sagara Prema Bharo

Gali Gali Hi Nay Tere Dhwara Karuna Rasa Prema Bahara

Нандана Гопала Ананда Сварупа

Теджасви Моха Харо Каруна Сагара Према Бхаро
Гали Гали Хи Ней Тере Дхвара Каруна Раса Према Бахара

Перевод:
Нанда Гопала!
Единый блестящий, божественный океан сострадания!
Наполни меня любовью!
Рассей все мое замешательство, ошибки!
Каждая дорога имеет твою дверь!
Ты — единый милосердный нектар, источник чистой любви!

Нанда Гопала — это одно из имен маленького Кришны.
Мантра наполняет вас любовью, божественным светом и выводит вас из путаницы, хаоса.

Om Dhara (Ом Дхара)

Om Dhara Dharayei Namaha
Om Dharayei Namaha
Om Bhu Devyei Namaha

Ом Дхара Дхараей Намаха
Ом Дхараей Намаха
Ом Бху Девьей Намаха

Перевод:
Ом и приветствия Божественной Матери, которая поддерживает Землю.
Ом и приветствия Божественной Матери, которая является Землей.
Почтения Матери-Земле как Богине.

Эти три мантры празднуют Божественную Мать, являющуюся Землей, энергию/шакти, которая поддерживает Её и помогает нам пребывать с Ней в гармонии.
Сама Мать Земля — сущность развивающаяся, и с пением этих мантр мы поддерживаем Её в личном путешествии, а также, в некой степени, устраняем своим присутствием все проблемы, созданные нами на Земле.
Помимо того, чтобы «легко ступать по нашей хрупкой земле» (слова из песни Митена), убедившись в нашей осознанности на всех уровнях, мы можем носить эту мантру с собой внутри, сделать её частью своей ежедневной практики, и вместе с пением помнить о божественном присутствии Земли под нашими ногами. Это дар, который существует в каждом мгновении дня!

Эти три мантры помогают нам стать более «сонастроенными» с вибрациями Земли, пребывать в большей гармонии с Ней.

Дэва: «Дхара» означает «Земля». С этой мантрой мы осознаём, что Земля — это существо, организм, и она проходит свое собственное развитие, эволюционирует. И мы, люди, здесь для того, чтобы помочь ей в этом развитии. Мне очень нравится рассматривать нас с такой стороны, ведь мы так часто считаем, что Земля должна нас поддерживать, кормить нас, быть основанием для наших ног. Так вот с этой мантрой мы осознаём своё служение Земле. Мы здесь, чтобы помочь этому существу, этой великой сострадательной сущности, которая даёт нам так много. Мы помогаем этой сущности развиваться.»

Внутренний настрой: Я ношу с собой эту мантру сегодня, осознавая все свои действия и то, как они влияют на Мать-Землю. Я преклоняюсь перед Её красотой.

Aham Prema (Ахам Према)

Перевод:

Митен: «Любовь. Очень важное и мощное слово. У него существует так много значений.
Чем любовь является для вас? Что вы чувствуете? Как на неё реагируете? И главное, как вы её дарите другим? Всю жизнь мы тем или иным способом ищем любовь. И когда мы поем эту мантру, становится более и более очевидно, что делимся только той любовью, которую ощущаем к самим себе. Мантры и медитации нужны для того, чтобы подружиться и примириться с самим собой, чтобы мы затем могли делиться любовью, которую чувствуем к себе, с другими, со всем миром, со всеми живыми существами».

«Ахам» — Я есть.
«Према» — Любовь.

Внутренний настрой: На протяжении всего дня я снова и снова концентрирую своё внимание на центре груди — области сердечной чакры. Пусть любовь во мне озаряет весь мир!

Источник статьи: http://devapremalmiten.jimdofree.com/%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%80%D1%8B-%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D1%8B-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD/password/

Дева премал мангалам перевод

Текст песни deva premal — Mangalam

Смотрите также:

Все тексты deva premal >>>